1 00:01:29,631 --> 00:01:32,857 Vá em frente, pegue um cartão, qualquer cartão. 2 00:01:33,950 --> 00:01:35,216 Agora olhe para isso. 3 00:01:38,150 --> 00:01:39,297 Coloque de volta. 4 00:01:43,846 --> 00:01:44,952 Ás de espadas. 5 00:01:48,445 --> 00:01:51,925 - Quando você mudou o ato Pop? - Eu não, ele fez. 6 00:01:52,794 --> 00:01:53,793 Ele fez? 7 00:01:53,794 --> 00:01:57,337 Sim, ele disse direto magia é muito antiquada. 8 00:02:07,535 --> 00:02:11,494 - Ei, espere um minuto, faça uma reverência. - Não, aceite, eu tenho que me casar. 9 00:02:11,524 --> 00:02:15,254 Venha aqui, eles estão aplaudindo você, eles gostam. 10 00:02:21,227 --> 00:02:22,226 Sortudo. 11 00:02:23,230 --> 00:02:24,228 E agora? 12 00:02:24,229 --> 00:02:27,532 - Quero argumentar com você, se puder. - Mas você já fez. 13 00:02:29,212 --> 00:02:33,944 Você realmente decidiu me deixar só para casar com uma garota que você conhece? 14 00:02:34,158 --> 00:02:36,655 É meio costume conhecer a noiva, não é? 15 00:02:36,744 --> 00:02:41,886 Sim, mas odeio ver você partir show business, por que um homem com seus talentos... 16 00:02:41,916 --> 00:02:43,663 Meu talento é o jogo, Pop. 17 00:02:43,823 --> 00:02:47,318 Hoofing está bem, mas há não há futuro nisso, quero me espalhar. 18 00:02:51,221 --> 00:02:55,714 - Acho que vou sentir sua falta, Lucky. - Eu sei que vou sentir sua falta, papai. 19 00:03:12,485 --> 00:03:16,113 - Ele vai ficar conosco, papai? - Não, ele decidiu se casar. 20 00:03:16,338 --> 00:03:17,387 Como você gosta disso? 21 00:03:17,525 --> 00:03:19,822 Deixando seu casamento interferir em nossa carreira? 22 00:03:19,858 --> 00:03:21,905 Não deveríamos tocar em sua cidade natal. 23 00:03:21,906 --> 00:03:25,455 Sim, foi uma má jogada. ruim para nós e ruim para ele. 24 00:03:25,719 --> 00:03:27,003 O garoto local faz mal. 25 00:03:31,460 --> 00:03:34,905 - Pai, ele já veio? - Não, e está tudo exatamente como eu esperava. 26 00:03:43,298 --> 00:03:44,332 Olá, pessoal. 27 00:04:02,526 --> 00:04:05,587 - Como estou? - Maravilhoso, colossal, esplêndido. 28 00:04:06,269 --> 00:04:09,938 Ah, ah, espere um minuto, você não vai assim. 29 00:04:10,218 --> 00:04:14,516 Claro, um grande casamento na igreja, a família da menina é muito sociável, a cidade inteira ali. 30 00:04:15,700 --> 00:04:19,306 Bem, acho que não realmente importa, apenas uma cidade caipira. 31 00:04:21,045 --> 00:04:22,243 Ah, o que não importa? 32 00:04:22,900 --> 00:04:26,174 - Calças do ano passado. - Calças do ano passado? 33 00:04:26,516 --> 00:04:27,514 Sem algemas. 34 00:04:28,990 --> 00:04:31,466 - Sem algemas? - Sem algemas. 35 00:04:31,496 --> 00:04:33,243 Quem já ouviu falar de algemas nisso? 36 00:04:33,469 --> 00:04:37,073 - Você está falando sério? - Ah, não seja ridículo. 37 00:04:39,441 --> 00:04:42,571 - Ah, talvez ele esteja errado. - Espere um minuto, veja isso. 38 00:04:44,221 --> 00:04:47,549 - O que você acha disso? - Você sabe, você está com pressa e... 39 00:04:48,413 --> 00:04:53,895 - Garnett, você é procurado por telefone. - Só um minuto, vou responder para você. 40 00:04:54,824 --> 00:04:56,886 Levará apenas cerca de cinco minutos. 41 00:05:00,677 --> 00:05:03,198 - Olá. - Olá John, você pode se apressar? 42 00:05:04,907 --> 00:05:06,980 Bem, diga a ele que o ministro está aqui, 43 00:05:07,010 --> 00:05:10,056 Margaret está pronta para um hora, estamos todos esperando por ele. 44 00:05:10,057 --> 00:05:11,974 Tudo bem, vou contar a ele. 45 00:05:18,488 --> 00:05:20,508 Quem foi? 46 00:05:20,538 --> 00:05:24,894 Foi o ministro, ele disse para pegar fácil. Ele chegará cerca de meia hora atrasado. 47 00:05:24,924 --> 00:05:27,424 - Ah, bom. - Veja, há muito material. 48 00:05:27,454 --> 00:05:30,350 - Vou desmontá-los e consertá-los. - Não, você não. 49 00:05:30,360 --> 00:05:33,656 Pop, você os leva para a casa do Schmidt e tê-los de volta em cinco minutos. 50 00:05:33,657 --> 00:05:38,355 - Você quer duas algemas neles? - Sim, um em cada perna. 51 00:05:40,442 --> 00:05:43,517 E se apresse, diga a ele Preciso tê-los de volta imediatamente. 52 00:05:43,603 --> 00:05:47,148 Enquanto esperamos, senhores, nos entregaremos ao famoso esporte indoor. 53 00:05:51,658 --> 00:05:52,657 O próximo homem. 54 00:05:55,363 --> 00:05:58,485 - Alguma palavra? - Ah, dizem que ele estará aqui a qualquer minuto. 55 00:05:59,270 --> 00:06:01,467 Você sabe, eu disse a Margaret que isso iria acontecer. 56 00:06:01,610 --> 00:06:05,433 Você sabe, eu sempre digo, case-se às pressas, arrependa-se com calma. 57 00:06:05,463 --> 00:06:10,629 O jovem tem agora uma hora e 25 minutos tarde, isso não é exatamente casar às pressas. 58 00:06:14,528 --> 00:06:19,980 Enquanto eu estiver vivendo e por mais tempo eu tiver nunca vi punhos em calças como estes. 59 00:06:21,132 --> 00:06:23,079 Qual é o problema, você não pode fazê-los? 60 00:06:23,342 --> 00:06:28,222 Eu posso fazer qualquer coisa, mas eu faria prefiro não estar errado do que certo. 61 00:06:29,484 --> 00:06:32,871 Bem, estou pagando pelas algemas e quero algemas. 62 00:06:33,341 --> 00:06:37,351 Não, não, 10 vezes, 20 vezes não. 63 00:06:37,786 --> 00:06:41,290 Você não consegue entender? Olha, aqui, deixe-me mostrar a você. 64 00:06:41,320 --> 00:06:44,782 Você vê alguma algema aí? Nem uma algema. 65 00:06:45,619 --> 00:06:47,812 Dez de milhares sem algemas. 66 00:06:48,218 --> 00:06:51,717 Olhe aqui, dê uma olhada nisso, viu? Sem algemas. 67 00:06:55,010 --> 00:06:57,057 Milhões sem algemas. 68 00:06:58,875 --> 00:06:59,873 Sem algemas. 69 00:07:01,519 --> 00:07:05,504 Mais do que isso, positivamente nem uma algema. 70 00:07:11,777 --> 00:07:12,776 Por que não? 71 00:07:19,780 --> 00:07:22,152 - Quero falar com o Sr. Garnett. - Falando. 72 00:07:22,689 --> 00:07:25,394 - Aqui está ele, senhor. - Deixe-me falar com ele. 73 00:07:26,018 --> 00:07:29,161 Diga, ouça você, os convidados vão todos para casa e... 74 00:07:29,370 --> 00:07:32,389 Eu sou o homem mais feliz do mundo porque o casamento está cancelado. 75 00:07:32,748 --> 00:07:35,494 E além disso, se você nunca mais venha a esta casa... 76 00:07:35,495 --> 00:07:38,788 Eu vou quebrar todos os ossos seu corpo, você entende isso? 77 00:07:39,282 --> 00:07:43,207 - Ei Red, essa ligação é para mim? - Não, é minha dama. 78 00:07:43,872 --> 00:07:48,301 Ok, querido, e um grande e suculento beijo para você. 79 00:08:10,565 --> 00:08:13,182 Espere um minuto, me dê uma chance de recuperar meu dinheiro. 80 00:08:20,846 --> 00:08:22,629 Você deveria se casar com esses dados. 81 00:08:23,563 --> 00:08:26,632 Casar? Caramba, que horas são? 82 00:08:26,662 --> 00:08:28,995 - Pop, minhas calças. - Você os colocou. 83 00:08:29,461 --> 00:08:31,311 Ah, sim, sim. 84 00:08:32,661 --> 00:08:35,508 Espere um minuto, você não está vamos correr com toda a nossa massa. 85 00:08:35,509 --> 00:08:36,762 Eu me casei com Ger. 86 00:08:36,844 --> 00:08:39,439 Aposto que você bancar você não se casa. 87 00:08:40,093 --> 00:08:41,159 Isso é uma aposta. 88 00:08:46,475 --> 00:08:47,473 Sem algemas. 89 00:08:47,991 --> 00:08:52,340 O alfaiate diz que aqueles tipo de calça não deveria ter punhos. 90 00:08:53,257 --> 00:08:54,256 O que? 91 00:08:56,139 --> 00:08:57,671 Legal cara. 92 00:09:13,319 --> 00:09:14,462 Olá. 93 00:09:19,734 --> 00:09:23,117 - Onde estão todos? - Ora, todos os convidados foram embora, senhor. 94 00:09:28,042 --> 00:09:29,750 Você deseja ser anunciado? 95 00:09:30,002 --> 00:09:34,682 Apenas deixe-me colocar minhas mãos naquele jovem e eu o estrangularei. 96 00:09:34,712 --> 00:09:36,859 Você o deixa comigo, eu cuidarei dele. 97 00:09:37,921 --> 00:09:40,240 Não, talvez seja melhor surpreendê-los. 98 00:09:40,362 --> 00:09:42,909 Ele não pode fazer nada assim para uma filha minha. 99 00:09:42,910 --> 00:09:44,679 - É assunto meu, fique fora disso. - Eu sei, mas estou... 100 00:09:44,680 --> 00:09:47,012 seu pai e resolverei isso como achar melhor. 101 00:09:47,041 --> 00:09:49,368 Nós seremos o motivo de chacota de toda esta cidade. 102 00:09:55,838 --> 00:09:57,545 Ah, então - Então... 103 00:10:08,303 --> 00:10:09,519 Bem, aqui estou. 104 00:10:10,482 --> 00:10:13,116 Jovem, por que não você aparece para o seu casamento? 105 00:10:13,982 --> 00:10:15,380 Achei que você ia me perguntar isso. 106 00:10:15,381 --> 00:10:17,673 Bem, não fique aí parado como uma estátua. 107 00:10:17,893 --> 00:10:20,490 Você disse que estava indo para fazer algo, bem, faça. 108 00:10:23,511 --> 00:10:24,739 O que você vai fazer? 109 00:10:26,318 --> 00:10:27,567 Não se atreva a tocá-lo. 110 00:10:27,993 --> 00:10:30,676 - Bem, por que você não faz alguma coisa? - Eu vou. 111 00:10:31,824 --> 00:10:32,823 Eu vou, mas... 112 00:10:34,115 --> 00:10:35,812 Desculpe, acho que estou atrapalhando. 113 00:10:35,813 --> 00:10:39,409 - Talvez vocês dois gostariam de ficar sozinhos. - Você fica exatamente onde está. 114 00:10:39,460 --> 00:10:42,831 - Ainda não terminei com você. - Tive a sensação de que você não estava. 115 00:10:43,328 --> 00:10:46,594 eu não deixaria você casar com ela por 10.000 dólares. 116 00:10:47,474 --> 00:10:49,521 - Que tal vinte? - Não por 20 mil. 117 00:10:49,522 --> 00:10:51,891 - Vinte e cinco. - Não por 25... 118 00:10:52,832 --> 00:10:55,538 Diga, jovem, onde você poderia conseguir 25.000 dólares? 119 00:10:56,298 --> 00:10:57,658 Dançando? 120 00:10:58,857 --> 00:11:03,576 E tem outra coisa, voltando para sua própria cidade natal em um ato de dança. 121 00:11:03,943 --> 00:11:07,588 Estou entrando em um novo negócio. Por que só esta tarde ganhei 200 dólares. 122 00:11:08,169 --> 00:11:09,370 200 dólares? 123 00:11:09,400 --> 00:11:11,547 Sim, foi por isso que me atrasei para o casamento. 124 00:11:14,248 --> 00:11:19,727 Bem, isso torna tudo um pouco diferente. Não, Não estou consentindo com o seu casamento, mas... 125 00:11:20,580 --> 00:11:23,527 você sabe, eu sempre admiro qualquer jovem que possa ganhar dinheiro. 126 00:11:23,860 --> 00:11:26,553 Isso mostra, bem, mostra caráter. 127 00:11:26,742 --> 00:11:29,352 - Oh, isso é muito gentil da sua parte, senhor. - Ah, de jeito nenhum. 128 00:11:29,382 --> 00:11:31,479 Bem, então Margaret e eu podemos nos casar. 129 00:11:31,480 --> 00:11:37,237 Bem, se você for para Nova York e trabalhar duro em seu negócio e se você tiver sucesso... 130 00:11:38,219 --> 00:11:40,666 você pode voltar aqui e me pergunte pela minha Margaret. 131 00:11:40,667 --> 00:11:41,485 Ah, papai. 132 00:11:41,515 --> 00:11:45,354 E com toda probabilidade eu estarei muito feliz em entregá-la a você. 133 00:11:45,723 --> 00:11:47,921 Certo senhor, obrigado senhor. 134 00:11:49,763 --> 00:11:53,602 John querido, você voltará logo, não é? 135 00:11:53,632 --> 00:11:56,215 Tudo isso depende das apostas, das ações. 136 00:11:56,523 --> 00:11:57,535 Adeus meu filho. 137 00:11:59,015 --> 00:12:01,532 Obrigado, sogro. 138 00:12:01,562 --> 00:12:04,858 Bem, vou dizer adeus novamente porque nós dois estaremos esperando por você. 139 00:12:04,996 --> 00:12:06,102 Volte depressa, querido. 140 00:12:06,132 --> 00:12:08,679 Você sabe, eu sinto que sou um pouco culpado nisso. 141 00:12:08,680 --> 00:12:12,517 Você sabe, eu não percebi o que você era um jovem brilhante e íntegro. 142 00:12:12,634 --> 00:12:17,353 E eu não me importo com o tamanho da cidade, eu sinto confiante de que você terá sucesso. 143 00:12:19,606 --> 00:12:20,605 Obrigado, senhor. 144 00:12:21,528 --> 00:12:24,955 Lucky, eu não poderia ir com você? 145 00:12:25,502 --> 00:12:27,898 Receio que você tente ser uma boa influência para mim. 146 00:12:27,928 --> 00:12:31,885 Não, honestamente, eu não faria isso. Fico muito mal quando você me conhece. 147 00:12:31,914 --> 00:12:35,360 Ah, então eu não gostaria que você venha comigo. Um para Nova York, por favor. 148 00:12:42,455 --> 00:12:45,637 - De quem é o dinheiro que você está usando? - Atenciosamente, muito obrigado. 149 00:12:47,631 --> 00:12:49,858 Mas nosso dinheiro nos pertence novamente. 150 00:12:52,831 --> 00:12:53,950 Qual é a ideia? 151 00:12:54,283 --> 00:12:57,073 Lembra da nossa aposta? Você vê, você não se casou. 152 00:12:57,283 --> 00:12:59,469 - Eu te pago mais tarde. - Ah, não, não. 153 00:13:00,069 --> 00:13:01,522 Todos a bordo. 154 00:13:01,669 --> 00:13:04,615 - Mas preciso pegar aquele trem. - Quer dizer que você tinha que conseguir. 155 00:13:05,202 --> 00:13:07,399 Você sabe, você não ganhou aquela moeda da sorte. 156 00:13:07,455 --> 00:13:12,608 - Ei, vou comprar uma passagem para Nova York. - Não quero ir para Nova York. 157 00:13:13,794 --> 00:13:15,492 Ele não quer ir para Nova York. 158 00:13:17,928 --> 00:13:20,261 Adeus, sortudo, até logo. 159 00:13:20,291 --> 00:13:22,407 - Adeus, sorte. - Vejo você lá. 160 00:13:23,581 --> 00:13:27,373 - Dê meus cumprimentos ao pessoal, sim? - Diga olá para tia Lucy. 161 00:13:28,673 --> 00:13:30,953 - Contanto. - Adeus, 162 00:13:30,983 --> 00:13:31,982 Adeus, sorte. 163 00:13:52,046 --> 00:13:53,686 Lucky, aqui está sua mala. 164 00:14:10,634 --> 00:14:12,261 Aqui está a escova de dentes. 165 00:14:20,553 --> 00:14:23,286 Nossa, eu dou minha vida por fumar. 166 00:14:24,859 --> 00:14:28,699 - Bem, pegue a moeda. - Ah, não, senhor, não é o sortudo. 167 00:14:30,205 --> 00:14:32,124 Espere um minuto, vou fumar. 168 00:14:35,151 --> 00:14:37,868 Desculpe, você tem um fósforo, por favor? 169 00:14:39,988 --> 00:14:41,208 Obrigado. 170 00:14:42,469 --> 00:14:45,521 Quão descuidado da minha parte. Deixei meus cigarros em casa. 171 00:14:45,762 --> 00:14:47,360 Então você não precisará dos fósforos. 172 00:15:07,704 --> 00:15:10,650 Com medo de que isso não funcione, a menos que você tenha agulha e linha. 173 00:15:14,797 --> 00:15:17,183 Com licença, você trocou por um quarto? 174 00:15:23,396 --> 00:15:24,623 Muito obrigado. 175 00:15:25,183 --> 00:15:29,393 Oh, você não deveria ter feito isso apenas para mim, eu poderia viver sem eles. 176 00:15:33,367 --> 00:15:34,674 - Você segura. - Tudo bem. 177 00:15:39,672 --> 00:15:41,965 - Parece um jackpot. - Yeah, yeah. 178 00:15:42,192 --> 00:15:45,258 Vá e recupere sua moeda da sorte, rápido. 179 00:15:50,504 --> 00:15:53,440 Eu imploro seu perdão, você provavelmente pensa que sou bobo. 180 00:15:53,470 --> 00:15:54,896 Sim, receio que sim. 181 00:15:56,081 --> 00:15:59,628 Só um momento, naquele trimestre, Eu me pergunto se eu poderia tê-lo de volta. 182 00:15:59,658 --> 00:16:01,547 Isso não está levando você a lugar nenhum. 183 00:16:02,121 --> 00:16:04,817 Você não entende, Não estou tentando me conhecer. 184 00:16:04,818 --> 00:16:06,705 Tudo que eu quero saber é... 185 00:16:12,413 --> 00:16:13,933 É tudo culpa minha também. 186 00:16:19,279 --> 00:16:20,398 Sinto muito. 187 00:16:20,428 --> 00:16:23,278 Sim eu sei. Você tem tentado tanto me evitar. 188 00:16:28,531 --> 00:16:29,944 Tudo bem, devolva. 189 00:16:32,243 --> 00:16:35,229 - Devolva o que? - A moeda que você roubou da minha bolsa. 190 00:16:35,259 --> 00:16:36,862 Vamos, sim? 191 00:16:37,203 --> 00:16:39,101 Entregue-o ou chamo um policial. 192 00:16:39,817 --> 00:16:42,615 Mas eu não consegui, eu dei isso para você na máquina de cigarros. 193 00:16:42,616 --> 00:16:44,614 - Oficial. - Vamos, vamos, sim? 194 00:16:44,644 --> 00:16:46,292 Não, espere um minuto, espere um minuto. 195 00:16:46,293 --> 00:16:48,989 Qual parece ser o problema? Ah, bom dia, senhor. 196 00:16:49,415 --> 00:16:52,910 Oficial, este homem roubou uma moeda da minha bolsa, faça-o devolver. 197 00:16:52,920 --> 00:16:55,878 Agora senhorita, ele parece um homem quem sairia por aí roubando moedas? 198 00:16:55,879 --> 00:16:58,027 - Foi isso que eu disse para a senhora. -Imagine... 199 00:16:58,028 --> 00:17:02,022 Eu não me importo com o que você acha que ele parece que eu sei que ele roubou minha moeda. 200 00:17:12,615 --> 00:17:16,111 Agora você corre irmã, antes que eu acusá-lo de perturbar a paz. 201 00:17:16,140 --> 00:17:17,029 Mas policial, ele pegou meu... 202 00:17:17,059 --> 00:17:20,381 Isso será suficiente. Corra agora, você está obstruindo o trânsito. 203 00:17:35,939 --> 00:17:38,232 Por que você, seu cossaco. 204 00:17:40,246 --> 00:17:43,072 Oficial, você sabe, você não tinha o direito falar com aquela garotinha daquele jeito. 205 00:17:43,073 --> 00:17:45,720 Ah, suponho que você esteja vai me dizer qual é o meu dever. 206 00:17:45,721 --> 00:17:46,726 De jeito nenhum, mas eu... 207 00:17:46,755 --> 00:17:50,512 Ouça, caras como você me pagam para protegê-los de damas malucas. 208 00:17:50,685 --> 00:17:53,432 Muito bem, mas neste caso Tenho certeza que você estava errado. 209 00:17:53,433 --> 00:17:57,133 Ah, então agora estou errado. Por que, você deveria me agradecer pelo que fiz. 210 00:17:57,163 --> 00:17:59,211 - Bem, tudo bem, obrigado. - Tudo bem. 211 00:18:07,966 --> 00:18:09,546 O que você disse? 212 00:18:09,827 --> 00:18:13,513 Eu disse, cuidado com a grande vala. 213 00:18:32,489 --> 00:18:35,035 Papai, papai, por que você não me disse que estava com ele? 214 00:18:35,065 --> 00:18:38,155 Na frente do policial? Fui acusado de roubá-lo. 215 00:18:38,191 --> 00:18:39,448 Dê-me isso. 216 00:18:45,340 --> 00:18:46,339 Espere por mim. 217 00:18:56,392 --> 00:18:58,618 - Senhorita Carol. - Olá crianças. 218 00:18:59,147 --> 00:19:02,643 Não admira que esta escola esteja perdendo dinheiro. Todo mundo chega atrasado todas as manhãs. 219 00:19:02,644 --> 00:19:05,590 Mais alguma brincadeira e alguns de vocês perderão seus empregos. 220 00:19:05,591 --> 00:19:07,439 Sim, e isso vale para vocês também, meninas. 221 00:19:07,924 --> 00:19:10,770 Qualquer um pensaria Eu não tinha mais nada para fazer, mas nada. 222 00:19:11,757 --> 00:19:12,756 Um faria. 223 00:19:15,984 --> 00:19:20,299 Senhorita Anderson, bom dia. Se você se atrasar novamente, você também será demitido. 224 00:19:20,329 --> 00:19:22,377 Isso é definitivo, não tenho mais nada a dizer. 225 00:19:23,209 --> 00:19:24,207 Isso é bom. 226 00:19:24,768 --> 00:19:27,367 -É você Mabel? - Não sei, me diga, não é? 227 00:19:28,714 --> 00:19:31,610 - Parece com você. - Oh, isso é uma carga que me tira da cabeça. 228 00:19:31,611 --> 00:19:33,091 Nunca tenho certeza hoje em dia. 229 00:19:35,285 --> 00:19:37,083 - Você viu um... - Desculpe, mas... 230 00:19:37,112 --> 00:19:39,109 Os visitantes deixam os alunos constrangidos. 231 00:19:39,592 --> 00:19:42,645 Você se importaria de esperar um segundo, por favor? Muito obrigado. 232 00:19:47,488 --> 00:19:50,873 Senhorita Anderson, venha rápido, por favor. 233 00:19:53,380 --> 00:19:56,113 Ele está sibilando para mim de novo, o cisne. 234 00:20:10,167 --> 00:20:11,765 - E bom dia. - Para você também. 235 00:20:11,766 --> 00:20:13,271 Você está interessado na dança? 236 00:20:13,272 --> 00:20:16,218 - Vim aqui ver se eu... - Todo o mundo adora uma dançarina. 237 00:20:16,219 --> 00:20:19,265 - Para saber dançar... -É saber se controlar. 238 00:20:19,266 --> 00:20:21,114 Obrigado, você me salvou muito fôlego. 239 00:20:21,115 --> 00:20:24,461 Bem, nosso curso é de 45 dólares mas a primeira aula é gratuita... 240 00:20:24,496 --> 00:20:27,242 para ver se o futuro aluno tem alguma aptidão real. 241 00:20:27,243 --> 00:20:31,061 É por isso que nossa escola é tão bem sucedido, nunca recusamos 45 dólares. 242 00:20:31,374 --> 00:20:32,373 Quero dizer... 243 00:20:32,378 --> 00:20:34,625 Você nunca deixa um aluno escapar, eu entendo. 244 00:20:34,626 --> 00:20:36,956 Sim, não enganamos ninguém. 245 00:20:39,746 --> 00:20:42,892 Você tem alguma preferência quanto a o tipo de instrutora que você gosta? 246 00:20:43,651 --> 00:20:47,891 Ah, sim, eu tenho, eu gosto um que acontece aqui. 247 00:20:48,490 --> 00:20:52,636 E se ela tivesse cabelo ruivo isso seria seja uma grande ajuda e um narizinho fofo. 248 00:20:53,062 --> 00:20:55,459 Ela pode ser capaz de ensine você a mover os pés. 249 00:20:55,460 --> 00:20:57,847 Ah, senhorita Anderson, minha querida, bom dia. 250 00:20:58,848 --> 00:20:59,847 Eu também. 251 00:21:02,620 --> 00:21:04,468 - Sr. Gordon, este é o Sr... -Garnet. 252 00:21:04,496 --> 00:21:07,192 Como vai, Sr. Garnett? Estou encantado, garanto. 253 00:21:07,193 --> 00:21:09,890 - O jovem gostaria de uma aula experimental. - Claro. 254 00:21:09,920 --> 00:21:11,769 Acho que a senhorita Carrol poderia agradá-lo. 255 00:21:11,799 --> 00:21:16,187 Claro, Srta. Carrol, venha por aqui, vai você? Ela é uma de nossas melhores instrutoras. 256 00:21:16,217 --> 00:21:19,709 Você é um jovem muito sortudo homem aprender a dançar, a se mover. 257 00:21:19,869 --> 00:21:23,189 - Para flertar com Terpsícore. - O que? 258 00:21:24,267 --> 00:21:25,266 Sorte... 259 00:21:28,884 --> 00:21:32,853 Como você está? Você se importa se eu esperar aqui? 260 00:21:32,882 --> 00:21:34,646 - Sirva-se. - Obrigado. 261 00:21:34,676 --> 00:21:36,081 Quero dizer, para a cadeira. 262 00:21:38,401 --> 00:21:41,587 Senhorita Carrol, este é o Sr. Garnett. 263 00:21:42,641 --> 00:21:46,736 Esta é a senhorita Penelope Carrol, somos todos tão gosto dela aqui, nós apenas a chamamos de Penny. 264 00:21:51,894 --> 00:21:53,453 Penny querido... 265 00:21:56,146 --> 00:21:57,749 - Sr. Garnett. - Penny. 266 00:21:57,837 --> 00:21:58,938 Senhorita Carol. 267 00:21:59,419 --> 00:22:01,866 Sr. Garnett está muito ansioso para aprender a dançar. 268 00:22:02,405 --> 00:22:05,751 Ah, então você nem sempre será pisar no pé dos outros. 269 00:22:06,470 --> 00:22:09,782 - Ah, é muito bom, não é? - Sim, sim, é muito bom. 270 00:22:11,057 --> 00:22:13,304 Que tipo de dança você gostaria de aprender? 271 00:22:14,655 --> 00:22:16,043 Que tipo você tem? 272 00:22:17,095 --> 00:22:18,678 - Seiva. - Sap dançando? 273 00:22:18,708 --> 00:22:22,985 - Não, não, não, ela quer dizer sapateado. - Ah, sapateado, claro. 274 00:22:23,015 --> 00:22:27,748 Você vê, nós temos, nós temos sapateado e dança de salão e dança estética. 275 00:22:28,787 --> 00:22:31,534 Se é tudo igual para você, Vou levar um pouco de cada. 276 00:22:31,560 --> 00:22:33,278 Um pouco de cada, sim, sim. 277 00:22:33,550 --> 00:22:37,110 Senhorita, senhorita Carrol quer saber que tipo você gosta de aprender primeiro? 278 00:22:38,336 --> 00:22:40,079 O que demorar mais. 279 00:22:42,403 --> 00:22:45,322 Vá em frente, comece a lição. 280 00:22:48,988 --> 00:22:50,436 Você deve aprender a andar primeiro. 281 00:22:51,107 --> 00:22:53,004 Agora comece com o pé direito, por favor. 282 00:22:53,360 --> 00:22:57,093 - Não, não, seu pé direito. - Sinto muito, sou canhoto. 283 00:22:58,286 --> 00:23:02,498 Direita, esquerda, direita, esquerda. 284 00:23:03,845 --> 00:23:06,166 Senhorita Carrol, sinto muito por seu quarto, mas você vê... 285 00:23:06,167 --> 00:23:08,606 Se você está tentando me irritar, você certamente está conseguindo. 286 00:23:08,607 --> 00:23:10,206 Eu sei que você não se importa qualquer coisa sobre aprender a dançar. 287 00:23:10,207 --> 00:23:12,853 Ah, mas eu faço, todo o o mundo adora uma dançarina, não é? 288 00:23:12,854 --> 00:23:17,609 Direita, esquerda, direita, esquerda. 289 00:23:20,910 --> 00:23:24,326 - Isso é divertido. - Agora você vira. 290 00:23:24,558 --> 00:23:27,275 Comece de novo, direita, esquerda. 291 00:23:27,758 --> 00:23:31,342 Se você não sair daqui, Vou perder a paciência. 292 00:23:31,541 --> 00:23:34,138 Se você falar assim, Vou ter que chamar um policial. 293 00:23:34,139 --> 00:23:36,454 - Por que, você... - Oficial... 294 00:23:38,925 --> 00:23:42,880 Nossas jovens são doces temperamento, paciente e compreensivo. 295 00:23:42,910 --> 00:23:46,844 Você está indo esplendidamente. Bem, eu não acho que você precisa de mim aqui por mais tempo. 296 00:23:46,874 --> 00:23:51,347 - Eu sei que estou deixando você em boas mãos. - Lindas mãos. 297 00:23:52,897 --> 00:23:56,243 Você sabe, isso é o máximo truque maravilhoso que já vi um mágico fazer. 298 00:23:56,781 --> 00:23:59,280 Você quer dizer aquele com os quatro ases? 299 00:23:59,581 --> 00:24:02,383 Não, do jeito que você fez meu sanduíche desaparece. 300 00:24:03,513 --> 00:24:06,750 Quem, eu? Minha querida jovem... 301 00:24:06,779 --> 00:24:09,126 É melhor você pegar um sanduíche de clube fora deste chapéu. 302 00:24:10,194 --> 00:24:13,023 Você está me acusando de comer seu sanduíche? 303 00:24:13,166 --> 00:24:16,362 Você pode começar tomando aquele pedaço de alface da sua gravata. 304 00:24:19,526 --> 00:24:23,194 Um dois três. Um dois três. Um, dois, três. Vire. 305 00:24:23,200 --> 00:24:24,821 Um dois três. 306 00:24:27,676 --> 00:24:30,245 Vamos tentar de novo. Desde o início. 307 00:24:30,750 --> 00:24:34,086 Tudo bem, um, dois, três. Vez. 308 00:24:34,116 --> 00:24:35,920 Um, t... 309 00:24:37,288 --> 00:24:39,489 - Estou entendendo? - Sim. 310 00:24:40,390 --> 00:24:46,444 De novo. Um dois três. Um dois três. Vez. Um dois três. Vez. 311 00:24:49,897 --> 00:24:51,414 Agora você entendeu. 312 00:24:55,900 --> 00:24:57,719 Eu não posso te ensinar nada. 313 00:24:59,103 --> 00:25:04,372 ♪ Por favor, professor, me ensine alguma coisa, bom professor, me ensine uma coisa. ♪ 314 00:25:04,402 --> 00:25:12,128 ♪ Sou tão estranho quanto um camelo, isso não é o pior, meus dois pés ainda não se encontraram ♪ 315 00:25:12,158 --> 00:25:17,982 ♪ Mas ainda serei o animal de estimação do professor, porque Vou aprender a dançar ou estourar. ♪ 316 00:25:22,251 --> 00:25:27,088 ♪ Nada é impossível que eu encontrei, pois quando meu queixo está no chão ♪, 317 00:25:27,118 --> 00:25:31,641 ♪ eu me levanto, tirar a poeira, começar tudo de novo. ♪ 318 00:25:32,242 --> 00:25:37,178 ♪ Não perca sua confiança se você escorregue, seja grato por uma viagem agradável ♪ 319 00:25:37,208 --> 00:25:41,965 ♪ E se recomponha, sacuda a poeira, comece tudo de novo. ♪ 320 00:25:42,349 --> 00:25:46,752 ♪ Trabalhe como uma alma inspirada, até que a batalha do dia seja vencida. ♪ 321 00:25:47,586 --> 00:25:51,926 ♪ Você pode estar doente e cansado, mas você será um homem, meu filho ♪ 322 00:25:52,793 --> 00:25:57,313 ♪ Você vai se lembrar do famoso homens, que tiveram que cair para se levantar novamente ♪ 323 00:25:57,343 --> 00:26:00,999 ♪ Então respire fundo, recomponha-se ♪ 324 00:26:02,616 --> 00:26:07,202 ♪ Tire a poeira e comece tudo de novo. ♪ 325 00:26:07,920 --> 00:26:12,139 ♪ Vou ter alguma autoconfiança se sua resistência for ótima. ♪ 326 00:26:13,173 --> 00:26:17,209 ♪ Aprenderei em etapas fáceis se você for corajoso e esperar. ♪ 327 00:26:18,210 --> 00:26:22,695 ♪ Para sentir a força que quero, Devo segurar sua mão ♪ 328 00:26:22,725 --> 00:26:30,051 ♪ Talvez quando eu tiver cinquenta anos Vou levantar e fazer um trabalho bacana. ♪ 329 00:26:30,401 --> 00:26:33,969 Tudo bem, vou te mostrar de novo. Agora lembre-se, três passos para a esquerda... 330 00:26:33,999 --> 00:26:36,795 - três passos para a direita. - Sim, para a direita e vire. 331 00:26:36,796 --> 00:26:39,869 - Um dois três. - Eu sei que... 332 00:26:46,060 --> 00:26:51,332 ♪ Levante-se, sacuda a poeira, comece tudo de novo. ♪ 333 00:26:51,492 --> 00:26:54,388 Ouça, ninguém poderia te ensinar dançar em um milhão de anos. 334 00:26:54,389 --> 00:26:57,241 - Siga meu conselho e economize seu dinheiro. - Senhorita Carol. 335 00:26:57,321 --> 00:27:00,617 Como você acha que esta escola pode existirá se você recusar candidatos? 336 00:27:00,864 --> 00:27:02,744 - Você está dispensado. - Mas... 337 00:27:02,891 --> 00:27:04,995 Pegue suas coisas e vá embora. 338 00:27:05,024 --> 00:27:06,331 - Mas eu... - Saia. 339 00:27:08,493 --> 00:27:11,910 Está tudo bem, não se preocupe. eu vou encontre outra instrutora imediatamente. 340 00:27:11,911 --> 00:27:13,658 - Mas você... - Você fica aí. 341 00:27:13,659 --> 00:27:15,960 Então é assim que você trata seus clientes? 342 00:27:15,989 --> 00:27:19,235 Bem, eu certamente não os trato para sanduíches, saia daqui. 343 00:27:20,269 --> 00:27:24,514 Senhorita Anderson, qual é o significado disso? O que deu em todo mundo esta manhã? 344 00:27:24,515 --> 00:27:26,126 Meu sanduíche entrou nele. 345 00:27:27,108 --> 00:27:28,194 Você está demitido. 346 00:27:30,011 --> 00:27:31,376 Ok, gato giratório. 347 00:27:32,304 --> 00:27:35,500 Talvez lhe interesse saber que também dei alta à Srta. Carrol. 348 00:27:35,501 --> 00:27:39,492 - Você deu alta à Penny? Por que? - Ora, sem motivo algum. 349 00:27:39,723 --> 00:27:40,722 Por favor, veja-a. 350 00:27:40,723 --> 00:27:42,285 Mas ela disse que não poderia te ensinar nada. 351 00:27:42,286 --> 00:27:44,433 Oh, ela estava apenas tentando me lisonjear, sim. 352 00:27:44,434 --> 00:27:47,181 Ela é a mais maravilhosa pequena professora de quem já ouvi falar. 353 00:27:47,456 --> 00:27:51,204 Oh, senhorita Carrol, eu quero mostrar Sr. Gordon, o quanto você acabou de me ensinar. 354 00:27:51,269 --> 00:27:52,267 Não, não importa. 355 00:27:52,268 --> 00:27:54,615 Ah, muito obrigado muito, é muito gentil da sua parte. 356 00:27:54,616 --> 00:27:58,162 Estou muito ansioso para que o Sr. Gordon veja esta experiência muito interessante. 357 00:27:58,163 --> 00:28:00,430 Agora, como você disse que foi a última etapa? 358 00:28:08,485 --> 00:28:09,908 Vamos tentar direto? 359 00:28:10,538 --> 00:28:12,036 Não quer sentar-se, Sr. Gordon? 360 00:30:16,358 --> 00:30:17,357 Espere. 361 00:30:17,545 --> 00:30:20,602 Puro paraíso, meus queridos, puro paraíso. 362 00:30:20,744 --> 00:30:22,544 - Ela ainda está demitida? - Despedido? 363 00:30:22,574 --> 00:30:27,111 Ah, mas você me levou muito a sério, ambos você. Agora, espere aí por um momento. 364 00:30:28,363 --> 00:30:31,410 Ei, ele conseguiu o emprego dela de volta para ela. Ah, isso é ótimo. 365 00:30:32,649 --> 00:30:35,383 O que um homem pode fazer, outro homem pode. 366 00:30:40,008 --> 00:30:41,881 Tudo bem Al, obrigado. 367 00:30:42,527 --> 00:30:45,687 Agora escute, acabei de fazer um marque uma consulta para você fazer um teste... 368 00:30:45,717 --> 00:30:48,114 com o Sr. Simpson, o dono da Sandália Prateada. 369 00:30:48,127 --> 00:30:51,302 A sandália prateada. Ah, isso é maravilhoso, não é? 370 00:30:51,780 --> 00:30:52,833 Certamente é. 371 00:31:03,645 --> 00:31:07,605 Penny, você usa seu branco vestido lamé, é assim que te vejo. 372 00:31:08,177 --> 00:31:11,670 Você de branco e Sr. Garnett aqui em trajes de jantar. 373 00:31:12,630 --> 00:31:15,602 - Roupas de jantar? - Sim, certamente. 374 00:31:18,656 --> 00:31:20,708 Você vai fazer isso? Você estará lá? 375 00:31:22,827 --> 00:31:26,281 Agora, você acha que eu poderia decepcioná-lo? Eu estarei lá. 376 00:31:35,399 --> 00:31:37,119 Você ainda está demitido. 377 00:31:50,780 --> 00:31:52,517 Ah, papai, você pode pagar o táxi. 378 00:31:55,090 --> 00:31:58,477 - Você tem troco de $ 10? - Eu tenho. 379 00:32:03,489 --> 00:32:04,488 Obrigado. 380 00:32:07,483 --> 00:32:11,019 Agora, eu não quero que você se preocupe em perder seu emprego. 381 00:32:11,103 --> 00:32:14,713 - Eu cuidarei de você. - Sim, mas eu cuido dos meus $10. 382 00:32:15,287 --> 00:32:16,835 Você não gostaria de dobrar? 383 00:32:16,940 --> 00:32:19,487 Claro, eu adoro jogar se tenho certeza que vou vencer. 384 00:32:19,488 --> 00:32:23,627 - O problema é que você perde às vezes. - Não, sempre ganhamos. 385 00:32:23,978 --> 00:32:26,125 Por que você não disse isso em primeiro lugar? 386 00:32:30,218 --> 00:32:32,777 Tudo bem então. Telefonarei para você quando estiver pronto. 387 00:32:32,830 --> 00:32:34,934 - Tudo bem. - Ah, onde você mora? 388 00:32:38,339 --> 00:32:41,047 - Bem aqui. - Desde quando? 389 00:32:43,604 --> 00:32:44,932 Desde agora. 390 00:32:50,270 --> 00:32:52,966 Diga, como vou conseguir um smoking para esta noite? 391 00:32:52,967 --> 00:32:57,109 Ah, não se preocupe com isso. Olha, peguei isso emprestado da Mabel. 392 00:32:57,256 --> 00:32:58,255 Você é maravilhoso. 393 00:32:58,789 --> 00:33:00,138 - Como vai? - Como vai? 394 00:33:00,139 --> 00:33:03,120 Ah, eu quero uma suíte para eu e o Sr. Cardetti, por favor. 395 00:33:03,335 --> 00:33:05,591 - Algo mais ou menos... - Quase... 396 00:33:05,621 --> 00:33:07,121 Sim, isso é o suficiente. 397 00:33:07,895 --> 00:33:11,690 Doutor, você se importaria de descer correndo às docas para ver se nossos baús têm... 398 00:33:11,691 --> 00:33:16,091 já passou pela alfândega? Agora, apenas um momento, você pode precisar da minha verificação. 399 00:33:33,904 --> 00:33:37,184 - Qual é o tamanho do peito? - Peito? Ah, peito. 400 00:33:37,446 --> 00:33:41,423 Oh, você quer dizer, você quer dizer isso baúzinho, aquele que está no porão? 401 00:33:41,903 --> 00:33:42,902 Sim. 402 00:33:43,516 --> 00:33:46,756 - Ah, esse peito tem 36 polegadas. - 36. 403 00:33:48,782 --> 00:33:50,730 Quanto tempo você pretende ficar conosco? 404 00:33:52,969 --> 00:33:54,820 Isso dependerá inteiramente de você. 405 00:34:03,647 --> 00:34:05,046 Você comprou um smoking? 406 00:34:05,047 --> 00:34:08,467 Não, eu fali tentando ganhar o suficiente para comprar um para você. 407 00:34:08,771 --> 00:34:09,869 O que eu vou fazer? 408 00:34:09,870 --> 00:34:13,865 Agora não se preocupe, eu tenho o melhor para você roupa que você já viu na vida. 409 00:34:13,890 --> 00:34:17,391 - Cadê? - Parece um 36 perfeito. 410 00:34:23,283 --> 00:34:27,951 Eu quero que você conheça meu velho amigo Eric, qual é o seu nome mesmo? 411 00:34:29,069 --> 00:34:31,943 Meu nome é Eric Lacanistram. 412 00:34:32,388 --> 00:34:35,534 Eu conheci Eric no jogo casa, ele perdeu todo o seu dinheiro também. 413 00:34:36,334 --> 00:34:38,079 Perdi todo o meu dinheiro também. 414 00:34:40,195 --> 00:34:43,293 - Eric adora jogar. - Oh sério? 415 00:34:43,323 --> 00:34:45,036 Está no sangue dos Lacanistrams. 416 00:34:45,066 --> 00:34:49,115 Sim, ele vai jogar com você pela gravata ou sua camisa ou qualquer coisa que ele esteja vestindo. 417 00:34:49,145 --> 00:34:54,811 - Bem, vou te dar a roupa inteira. - Não, estou fora do campo e jogando fora. 418 00:34:55,438 --> 00:35:01,226 O jogo dos Lacanistrams é o piquet. Já faz anos e anos e anos... 419 00:35:01,256 --> 00:35:05,384 antes da conquista e depois da conquista... 420 00:35:05,649 --> 00:35:08,316 por anos e anos e anos. 421 00:35:08,742 --> 00:35:14,381 Na verdade, estamos jogando piquete por anos e anos... 422 00:35:16,169 --> 00:35:20,889 - Mas eu não conheço Piquet. - Não se preocupe, eu quero. 423 00:35:21,074 --> 00:35:23,740 Ah, sim, Al, sim. Tudo bem, adeus. 424 00:35:24,592 --> 00:35:27,737 Já que ele disse que não estamos no Silver Sandália em 10 minutos, o teste está cancelado. 425 00:35:27,738 --> 00:35:30,247 Mas há 20 minutos, Lucky disse que estará aqui em cinco minutos. 426 00:35:30,248 --> 00:35:32,639 Ele vem dizendo isso há já passou da hora, vou buscá-lo. 427 00:35:32,640 --> 00:35:35,581 Sim, eu gostaria que você fizesse, Eu me sinto um idiota, mas um idiota. 428 00:35:36,143 --> 00:35:37,183 Mas você é. 429 00:36:00,858 --> 00:36:04,471 Vinte e quatro, vinte e cinco, vinte e seis e vinte e sete. 430 00:36:05,591 --> 00:36:07,484 E esse é o Piquet, Sr. Garnett. 431 00:36:08,831 --> 00:36:11,749 Pop, você certamente fez mostre-me como jogar piquet. 432 00:36:12,245 --> 00:36:13,989 Ah, você está indo bem. 433 00:36:14,203 --> 00:36:17,124 Multar? Esse sujeito vai ter minha pele em um minuto. 434 00:36:20,390 --> 00:36:21,470 Entre. 435 00:36:25,069 --> 00:36:26,149 Um centavo. 436 00:36:27,709 --> 00:36:31,401 Ouça Penny, olhe Penny. Ouça, deixe-me explicar. 437 00:36:31,828 --> 00:36:33,725 As roupas que eu tinha antes de... 438 00:36:33,726 --> 00:36:36,672 Quando você está conversando com uma senhora, você deveria tirar o chapéu. 439 00:36:40,262 --> 00:36:41,862 Sua anágua aparecendo. 440 00:37:10,846 --> 00:37:13,500 Continue com o bom trabalho rapazes, o público está com vocês. 441 00:37:16,619 --> 00:37:20,511 Mabel, você desce aí e parar de ser ridículo? 442 00:37:20,884 --> 00:37:23,131 Talvez seja você quem está sendo ridículo. 443 00:37:23,132 --> 00:37:27,277 Por uma semana inteira você ficou de mau humor ele por algo que você sabe que não foi culpa dele. 444 00:37:27,431 --> 00:37:29,066 Suponho que seja minha culpa. 445 00:37:29,751 --> 00:37:33,014 Bem, é sua culpa que você está desaparecido o teste que Lucky organizou esta noite. 446 00:37:33,015 --> 00:37:34,631 Ele só está fazendo isso por você. 447 00:37:35,084 --> 00:37:37,331 Você sabe, você não é tão inteligente deixando seu... 448 00:37:37,332 --> 00:37:39,879 teimosia interfere com exatamente o que você deseja. 449 00:37:39,880 --> 00:37:42,134 Gosto de ser teimoso no que diz respeito a ele. 450 00:37:42,512 --> 00:37:43,899 Deve ser amor. 451 00:37:44,078 --> 00:37:46,614 Como eu poderia me apaixonar com um jogador comum? 452 00:37:46,644 --> 00:37:49,241 Penny, quando um homem leva um pouco de dinheiro e constrói... 453 00:37:49,242 --> 00:37:54,131 em um saldo que sufocaria um cavalo e faz com que meus pequenos US$ 10 se transformem em centenas. 454 00:37:54,442 --> 00:37:56,721 Eu o chamaria de jogador incomum. 455 00:38:07,627 --> 00:38:08,746 Entre, camarada. 456 00:38:12,746 --> 00:38:14,317 Você está lá fora. 457 00:38:18,506 --> 00:38:19,687 Meu cartão. 458 00:38:21,385 --> 00:38:23,782 Você é um grande sucesso, ela está disposta a arbitrar. 459 00:38:23,783 --> 00:38:24,904 Eu disse que iria funcionar. 460 00:38:24,934 --> 00:38:29,131 E Mabel, você poderia dizer a esse sujeito para sair do corredor e parar de me irritar? 461 00:38:29,984 --> 00:38:31,617 Ah, não, sente-se. 462 00:38:32,518 --> 00:38:33,816 Você apenas se mantém firme. 463 00:38:34,410 --> 00:38:35,931 Um centavo... 464 00:38:43,050 --> 00:38:44,049 Sim? 465 00:38:47,449 --> 00:38:48,448 Olá. 466 00:38:53,955 --> 00:38:55,955 - Penny. - É melhor você sair daqui. 467 00:38:57,993 --> 00:38:59,246 Tudo bem, eu irei. 468 00:39:00,419 --> 00:39:04,564 No entanto, antes de ir, só quero contar você que talvez eu estivesse errado na outra noite. 469 00:39:04,860 --> 00:39:06,508 Mas eu não sabia disso na época. 470 00:39:06,565 --> 00:39:09,178 - Então agora você sabe. - Sim eu faço. 471 00:39:10,565 --> 00:39:11,564 Adeus. 472 00:39:12,821 --> 00:39:17,043 Espere um minuto, talvez de certa forma, posso estar errado. 473 00:39:17,190 --> 00:39:19,417 Oh não, este é por minha conta. 474 00:39:20,657 --> 00:39:23,136 Ouça, Lucky Garnett, não adianta discutir. 475 00:39:23,830 --> 00:39:26,299 - Eu não sou. - Ah, sim, você é. 476 00:39:26,723 --> 00:39:29,163 Tudo bem, adeus. 477 00:39:42,241 --> 00:39:45,107 Sorte, espere um minuto. 478 00:40:03,311 --> 00:40:11,301 ♪ Algum dia, quando eu estiver muito mal baixo e o mundo está frio ♪ 479 00:40:12,579 --> 00:40:18,229 ♪ Vou sentir um brilho só de pensar em você ♪ 480 00:40:18,696 --> 00:40:23,644 ♪ E a sua aparência esta noite ♪ 481 00:40:26,945 --> 00:40:34,935 ♪ Ah, mas você é adorável com seu sorriso tão quente e sua bochecha tão macia ♪ 482 00:40:37,476 --> 00:40:42,458 ♪ Não há nada para mim além de amar você ♪ 483 00:40:44,191 --> 00:40:49,640 ♪ Do jeito que você está esta noite ♪ 484 00:40:53,007 --> 00:41:00,997 ♪ A cada palavra sua ternura cresce, destruindo meu medo ♪ 485 00:41:03,655 --> 00:41:11,645 ♪ E aquele sorriso que enruga seu nariz, toca meu coração tolo ♪ 486 00:41:15,838 --> 00:41:23,828 ♪ Do jeito que você está esta noite ♪ 487 00:41:25,164 --> 00:41:33,154 ♪ Por favor, organize isso porque Eu te amo, do jeito que você está esta noite ♪ 488 00:41:41,383 --> 00:41:49,373 ♪ Do jeito que você está esta noite ♪ 489 00:42:06,563 --> 00:42:14,553 ♪ Por favor, organize porque eu te amo ♪ 490 00:42:16,045 --> 00:42:23,394 ♪ Do jeito que você está esta noite ♪ 491 00:42:32,909 --> 00:42:40,898 ♪ Do jeito que você está esta noite ♪ 492 00:42:49,521 --> 00:42:53,653 Isso conclui o Ricardo Hora da Melodia Romântica Romero. 493 00:42:55,866 --> 00:42:57,614 Você sabe, eu não gosto daquele sujeito. 494 00:42:57,960 --> 00:43:00,278 - Ah, ele é muito legal. - Que? 495 00:43:00,599 --> 00:43:03,396 Você não tem motivos para não gostar ele, você nem o conhece. 496 00:43:03,397 --> 00:43:07,542 É verdade, mas quando não gosto de alguém por nada razão pela qual sempre acho mais agradável. 497 00:43:07,543 --> 00:43:10,589 Na verdade, ele me pediu em casamento várias vezes. 498 00:43:10,653 --> 00:43:11,751 Claro que você riu. 499 00:43:12,982 --> 00:43:15,229 Ou ele faz você perder o senso de humor? 500 00:43:18,740 --> 00:43:19,977 -Ricardo. - Olá. 501 00:43:20,007 --> 00:43:23,352 Quero que conheça o Sr. Garnett. Ele vai dançar comigo esta noite. 502 00:43:23,353 --> 00:43:27,162 Como vai? Você sabe, eu joguei esse último número especialmente para você. 503 00:43:27,471 --> 00:43:28,670 Obrigado. 504 00:43:33,844 --> 00:43:35,941 Agora eu o conheço e ainda não gosto dele. 505 00:43:40,110 --> 00:43:41,109 Lindo, não é? 506 00:43:43,390 --> 00:43:46,057 - O que é? - A música. 507 00:43:48,642 --> 00:43:49,641 Que música? 508 00:43:51,002 --> 00:43:55,255 - A música que eles estão tocando. - Oh sim. 509 00:43:57,201 --> 00:43:58,508 O que fez você pensar nisso? 510 00:44:00,681 --> 00:44:03,107 - Pensar no quê? - A música. 511 00:44:04,894 --> 00:44:07,784 Ah, eu não sei, minha mente estava vagando, eu acho. 512 00:44:13,536 --> 00:44:15,388 Você está assustado como eu? 513 00:44:16,156 --> 00:44:20,051 Não fique nervoso, é apenas uma dança que nós tem que fazer, não há nada com que se preocupar. 514 00:44:20,052 --> 00:44:23,782 Isso mesmo, não se preocupe, minha querida porque você não vai dançar. 515 00:44:24,116 --> 00:44:26,583 Porque não vai haver música. 516 00:44:27,431 --> 00:44:28,679 Mas, Ricky, você prometeu. 517 00:44:28,680 --> 00:44:31,435 Eu prometi que você poderia dançar quando quiser, sozinho. 518 00:44:32,181 --> 00:44:36,141 - Danço com Lucky ou não danço. - Foi o que eu disse também, de jeito nenhum. 519 00:44:37,407 --> 00:44:38,406 Boa noite. 520 00:44:43,419 --> 00:44:44,918 Vamos, veremos isso. 521 00:44:55,224 --> 00:44:57,145 - Sr. Simpson? - Olá, Garnett. 522 00:44:57,298 --> 00:45:00,344 Por favor, diga a Romero que ele tem que tocar no nosso baile? 523 00:45:00,345 --> 00:45:04,176 Bem, sinto muito, mas não posso. Romero toca sua última música para mim. 524 00:45:04,576 --> 00:45:06,423 - Mas você disse isso... - Eu sei que sim. 525 00:45:06,424 --> 00:45:11,497 Mas perdi o contrato dele ontem à noite jogando cartas, ele agora é propriedade de Dice Raymond. 526 00:45:13,187 --> 00:45:14,842 Orquestras geralmente tocam para alguém... 527 00:45:14,843 --> 00:45:17,402 é a primeira vez que ouço falar qualquer um tocando para uma orquestra. 528 00:45:17,403 --> 00:45:20,299 - Bem, acho que não há nada que possamos fazer. - Espere um minuto. 529 00:45:20,506 --> 00:45:23,952 Você acha que poderíamos interessar Raymond em outro jogo por esse contrato? 530 00:45:24,506 --> 00:45:28,039 Eu duvido. Ele está sempre queria a banda de Romero para seu clube. 531 00:45:29,972 --> 00:45:31,132 Mas ele é um jogador. 532 00:45:33,824 --> 00:45:35,370 Onde é essa casa do Raymond? 533 00:45:40,102 --> 00:45:42,087 Trigésimo sexto andar, Clube Raymond. 534 00:45:50,409 --> 00:45:51,738 Trinta e seis. 535 00:46:03,644 --> 00:46:07,204 - Olá, Raimundo. - Olá, Ricardo. Parece uma grande noite. 536 00:46:08,004 --> 00:46:10,986 Porque onde Ricardo Romero vai, os outros vêm. 537 00:46:21,241 --> 00:46:22,839 Aí vai tudo no vermelho. 538 00:46:25,600 --> 00:46:28,896 Você pode me dar licença por um segundo? Acho que preciso de um pouco de ar fresco, 539 00:46:28,897 --> 00:46:31,030 - Não aguento a tensão. - Espere um segundo. 540 00:46:32,639 --> 00:46:36,945 - Vinte e sete, vermelho e terceira dúzia. - Isso não é nenhum esforço. 541 00:47:01,182 --> 00:47:05,035 Ah, por favor, não fique com raiva, quero falar com você. 542 00:47:06,942 --> 00:47:08,714 Mas não quero falar com você. 543 00:47:10,727 --> 00:47:12,624 Sinto muito se te machuquei, mas... 544 00:47:13,247 --> 00:47:15,846 eu não queria ver qualquer outra pessoa dança com você. 545 00:47:17,167 --> 00:47:20,486 - Me deixa com ciúmes. - Ciúmes? 546 00:47:21,553 --> 00:47:22,593 Porque... 547 00:47:23,819 --> 00:47:24,859 Eu te amo. 548 00:47:26,083 --> 00:47:28,752 - Você tem um jeito muito engraçado de mostrar isso. - No vermelho. 549 00:47:30,992 --> 00:47:34,488 Eu quero que você dê uma olhada nisso novo companheiro, ele está me levando, e rápido. 550 00:47:34,512 --> 00:47:38,258 Diga, se isso acontecer com você, você terá exatamente o suficiente. 551 00:47:38,577 --> 00:47:42,382 - Suficiente para quê? - Ora, o suficiente para voltar e casar com Margaret. 552 00:47:42,411 --> 00:47:44,350 O que? Espere um minuto. Nenhuma aposta. 553 00:47:45,683 --> 00:47:48,816 Sete, o vermelho vence e a primeira dúzia. 554 00:47:50,137 --> 00:47:54,482 Pop, você é um amigo, na verdade, você é mais do que um amigo. Você é um parceiro. Vou ganhar dinheiro. 555 00:47:54,809 --> 00:47:57,295 Então você ganhou o suficiente, você vai nos deixar. 556 00:47:57,601 --> 00:48:00,201 Sim, ganhar mais dinheiro não me interessa. 557 00:48:00,467 --> 00:48:05,279 Rapaz, você gosta de jogar. Corto-te uma vez, o dobro ou nada. 558 00:48:07,480 --> 00:48:10,753 - Não, obrigado. - Assustado? 559 00:48:14,252 --> 00:48:16,499 Você tem contrato com Romero, não é? 560 00:48:21,131 --> 00:48:22,650 Eu vou te dizer o que farei. 561 00:48:27,931 --> 00:48:33,356 - Todos os meus ganhos contra o contrato dele. - Ah não, eu ganho a orquestra. 562 00:48:33,996 --> 00:48:36,542 - Eu fico com a orquestra. - Assustado? 563 00:48:39,129 --> 00:48:41,835 Você está ligado, eu vou te dar uma carta alta. 564 00:48:42,860 --> 00:48:46,714 - Tony, traga um baralho novo. - Mantém-nos no gelo. 565 00:48:53,020 --> 00:48:54,247 Você está coberto. 566 00:49:03,018 --> 00:49:04,310 Embaralhar. 567 00:49:10,656 --> 00:49:12,976 - Corte. - Depois de você. 568 00:49:20,985 --> 00:49:22,531 Rei de espadas. 569 00:49:26,183 --> 00:49:27,605 Espere um minuto. 570 00:49:28,799 --> 00:49:33,197 - Deixe-me, sim? - Claro, deixe o velho cortar. 571 00:49:36,842 --> 00:49:38,415 Ás de espadas. 572 00:49:45,280 --> 00:49:48,360 Com licença, rapazes, Tenho que ir buscar um sundae duplo. 573 00:49:48,759 --> 00:49:51,056 Talvez joguemos para esta orquestra novamente algum dia. 574 00:49:51,879 --> 00:49:53,212 Obrigado, Sr. 575 00:49:54,118 --> 00:49:58,104 - Pai, ganhe dinheiro para mim, sim? - Ok, dê-nos dinheiro para isso, sim? 576 00:50:02,240 --> 00:50:04,313 Talvez possamos ter aquela dança, afinal. 577 00:50:04,343 --> 00:50:07,369 - Como? - Olha, acabei de ganhar o contrato do Romero. 578 00:50:10,728 --> 00:50:14,020 - Que bela orquestra você tem aí. - Quase o melhor. 579 00:50:14,303 --> 00:50:16,342 O líder é apenas quase o mesmo que a orquestra. 580 00:50:16,343 --> 00:50:18,339 É muito gentil da sua parte dizer isso. 581 00:50:18,659 --> 00:50:20,022 Eu me pergunto se você é gentil o suficiente para... 582 00:50:20,023 --> 00:50:23,019 jogar algo para Senhorita Carrol e eu, se não se importa. 583 00:50:23,020 --> 00:50:24,019 Mas eu sei. 584 00:50:24,632 --> 00:50:29,362 Ah, bem, temo que você tenha porque, você vê, agora eu possuo você. 585 00:50:29,392 --> 00:50:34,191 - O que você quer dizer com você é meu dono? - Ele acabou de ganhar você nas mesas de jogo. 586 00:50:34,911 --> 00:50:36,003 Oh, eu vejo. 587 00:50:36,817 --> 00:50:39,814 Parabéns pela vitória uma propriedade tão valiosa. 588 00:50:39,815 --> 00:50:42,947 Obrigado, agora vou você toca sua valsa para nós? 589 00:50:42,977 --> 00:50:45,415 Ah, não, não, se você leia o contrato com atenção... 590 00:50:45,445 --> 00:50:49,077 você verá que não preciso jogar depois desta hora, a menos que eu queira. 591 00:50:50,867 --> 00:50:55,347 - Então você não vai jogar? - Você tem razão, não vou tocar para você. 592 00:50:56,613 --> 00:50:59,186 - Eu vejo. - Isso é tudo, meninos. 593 00:51:01,719 --> 00:51:05,593 Senhoras e senhores, meu maestro favorito, Ricardo Romero... 594 00:51:05,623 --> 00:51:10,047 solicitou muito gentilmente que a Sra. Carrol e eu danço sua mais nova composição... 595 00:51:10,077 --> 00:51:12,222 a linda valsa em Swing Time. 596 00:51:12,252 --> 00:51:13,492 Espere um minuto, espere um minuto, eu não disse... 597 00:51:13,493 --> 00:51:15,170 Oh, olhe, ele quer ser persuadido. 598 00:51:17,555 --> 00:51:20,222 Qual é o problema, Ricky, meu velho, seu tímido? 599 00:51:21,115 --> 00:51:24,830 Meu amigo, isso é o momento que eu estava esperando. 600 00:54:23,658 --> 00:54:26,455 - Espere um minuto, onde você vai? - Vou buscar o papai. 601 00:54:27,019 --> 00:54:29,819 Eu vou pegá-lo, quero dizer, Eu farei isso por você, ainda assim. 602 00:54:34,991 --> 00:54:38,845 Qual é o problema com Lucky? Parece ter algo em mente. 603 00:54:39,138 --> 00:54:40,935 Você quer dizer outra coisa além de você? 604 00:54:41,831 --> 00:54:46,599 Ah, eu não sei. Eu só consigo vê-lo nos ensaios ou com você e Pop... 605 00:54:46,629 --> 00:54:48,533 ou quando alguém está por perto. 606 00:54:48,563 --> 00:54:52,408 Não se preocupe querido, eu vou providencie para que você tenha uma folga esta tarde. 607 00:54:52,409 --> 00:54:56,004 Diga, de quem foi essa ideia, afinal? Indo para o campo num dia como este. 608 00:54:56,005 --> 00:54:59,180 Ah, era da Mabel, mas ela o tornou meu. 609 00:54:59,535 --> 00:55:01,183 Ouça, você tem que me fazer um favor. 610 00:55:01,468 --> 00:55:04,864 Não importa onde vamos ou o que faça, não me deixe sozinho com Penny. 611 00:55:05,524 --> 00:55:07,771 Qual é o problema, você não está apaixonado por ela? 612 00:55:09,015 --> 00:55:11,003 Você não me prenderia com uma pergunta como essa, você faria? 613 00:55:11,004 --> 00:55:15,812 Oh, eu vejo. Ora, tudo bem. Por que você não conta a ela? 614 00:55:16,292 --> 00:55:18,904 Ela é uma criança muito doce e além disso... 615 00:55:19,213 --> 00:55:22,908 Eu não posso continuar assim sem ela saber algo sobre Margaret e... 616 00:55:23,012 --> 00:55:26,807 e, bem, eu simplesmente não tenho coragem sair e contar a ela, só isso. 617 00:55:26,808 --> 00:55:31,305 Você não precisa voltar para Margaret, a menos que você receba 25.000 dólares. 618 00:55:31,383 --> 00:55:32,382 Sim, eu sei. 619 00:55:32,617 --> 00:55:37,304 Então você não entendeu, então você não precisa voltar. 620 00:55:37,757 --> 00:55:40,809 Sim, mas é mais do que dinheiro, estou em uma ótima situação. 621 00:55:41,676 --> 00:55:43,224 Eu vou cuidar disso. 622 00:55:43,249 --> 00:55:45,916 - Pop não... - É melhor você parar de jogar por um tempo. 623 00:55:45,946 --> 00:55:47,502 Mas não quero demitir. 624 00:55:55,074 --> 00:55:56,772 - Olá sortudo. - Olá Sr. Simpson. 625 00:55:56,773 --> 00:55:59,419 Eu estava procurando por você. Você viu as melhorias? 626 00:55:59,420 --> 00:55:59,630 Não. 627 00:55:59,660 --> 00:56:03,026 Os decoradores trabalham dia e noite, e quando passarmos pela Sandália Prateada... 628 00:56:03,027 --> 00:56:05,424 - deveria ser o melhor lugar da cidade. - Ah, que bom. 629 00:56:05,425 --> 00:56:09,160 E com você e Penny dançando A música de Romero vamos limpar. 630 00:56:09,541 --> 00:56:12,182 Sim, mas não tenho certeza se posso ficar por aqui. 631 00:56:13,010 --> 00:56:14,623 Ah, sim, você pode. 632 00:56:15,371 --> 00:56:20,775 Mas você deve. Olha, se você não está satisfeito com os termos, farei de você meio sócio. 633 00:56:21,323 --> 00:56:25,783 Eu te darei 50%, isso deveria ganhar cerca de US $ 30.000 para a temporada. 634 00:56:26,368 --> 00:56:30,721 Meu conselho é pegar 25% e esteja do lado seguro. 635 00:56:31,182 --> 00:56:34,625 Deixe-me ver, 25%, isso me daria 15.000. 636 00:56:35,625 --> 00:56:38,254 Você está certo, não mais de 25%. 637 00:56:39,108 --> 00:56:40,709 - É um acordo? - Claro. 638 00:56:41,176 --> 00:56:42,175 Certo. 639 00:56:46,380 --> 00:56:49,675 Lembre-se do que eu te contei não me deixando sozinho com, você sabe. 640 00:56:50,595 --> 00:56:54,451 - Você diria que ele estava louco ou eu? - Eu não diria. 641 00:57:09,608 --> 00:57:11,855 Qual é o nome desse lugar para onde vamos? 642 00:57:11,856 --> 00:57:16,016 The New Amsterdam, eu costumava ir lá verão quando criança, você sabe, antes da guerra. 643 00:57:16,488 --> 00:57:17,807 Qual guerra? 644 00:57:45,729 --> 00:57:48,875 Bem, se esta é a Nova Amsterdã, Eu odiaria ver o antigo. 645 00:58:11,624 --> 00:58:14,725 Não há animais selvagens por aqui? 646 00:58:21,231 --> 00:58:22,365 Estou com frio. 647 00:58:39,149 --> 00:58:43,645 Acho que talvez devêssemos ir para casa agora. 648 00:58:45,967 --> 00:58:46,966 Não. 649 00:58:48,921 --> 00:58:52,918 Edwin, você vem comigo, eu quero mostrar onde pescamos no gelo. 650 00:58:53,158 --> 00:58:56,561 Eu pensei que você disse que só vim aqui no verão. 651 00:58:56,775 --> 00:59:00,524 Bem, eu vou te mostrar onde não costumávamos pescar no gelo. 652 00:59:21,271 --> 00:59:22,966 Acho que eles querem ficar sozinhos. 653 00:59:25,021 --> 00:59:26,155 Eu não sei para quê. 654 00:59:39,853 --> 00:59:41,454 Ah, é lindo, não é? 655 00:59:43,508 --> 00:59:44,727 Entre. 656 00:59:47,685 --> 00:59:49,433 Está um pouco frio, não acha? 657 01:00:04,631 --> 01:00:07,366 Bem, parece que estamos aqui, não é? 658 01:00:14,251 --> 01:00:15,384 Vamos sentar. 659 01:00:16,945 --> 01:00:18,827 - Você não vai sentir muito frio? - Oh não. 660 01:00:26,660 --> 01:00:28,848 Eu gosto de ficar sozinho assim. 661 01:00:29,649 --> 01:00:31,757 Você não está sozinho, você está comigo. 662 01:00:34,172 --> 01:00:37,307 Então gosto de ficar sozinho com você. 663 01:00:47,830 --> 01:00:49,410 Estou com um pouco de frio. 664 01:00:54,661 --> 01:00:58,574 Bata os braços, isso vai restaurar a circulação, veja. 665 01:01:00,416 --> 01:01:02,004 Já me faz sentir mais quente. 666 01:01:02,898 --> 01:01:03,897 Eu duvido. 667 01:01:04,859 --> 01:01:05,966 Vamos, experimente. 668 01:01:07,688 --> 01:01:09,889 É bom para você, viu? 669 01:01:12,664 --> 01:01:17,413 Você sabe, se algumas pessoas nos vissem assim, eles podem pensar que nós éramos... 670 01:01:18,614 --> 01:01:19,935 que gostávamos um do outro. 671 01:01:21,683 --> 01:01:22,844 Sim, eles podem. 672 01:01:24,020 --> 01:01:28,074 É engraçado como nos conhecemos, e tudo o que aconteceu conosco desde então. 673 01:01:28,794 --> 01:01:32,556 A maneira como temos sido jogados juntos e tudo. 674 01:01:33,084 --> 01:01:35,572 Como se tudo estivesse destinado a acontecer. 675 01:01:36,345 --> 01:01:37,760 É uma experiência e tanto. 676 01:01:39,268 --> 01:01:43,081 É mais do que um experiência. É mais ou menos como... 677 01:01:43,951 --> 01:01:45,606 um romance, não é? 678 01:01:46,353 --> 01:01:50,528 Sim, como dizemos em francês, la belle romance. 679 01:01:51,824 --> 01:01:54,145 Um ótimo romance. 680 01:01:56,987 --> 01:01:58,348 Sorte... 681 01:02:01,978 --> 01:02:04,406 Você sabe, você deveria estar usando galochas. 682 01:02:06,407 --> 01:02:07,942 Acho que é melhor irmos para casa. 683 01:02:17,547 --> 01:02:23,258 ♪ Um belo romance, sem beijos ♪ 684 01:02:23,465 --> 01:02:29,056 ♪ Um belo romance, meu amigo, esse é ♪ 685 01:02:29,086 --> 01:02:33,205 ♪ Deveríamos ser como alguns tomates quentes ♪ 686 01:02:34,686 --> 01:02:40,010 ♪ Mas você é tão frio como o purê de batata de ontem ♪ 687 01:02:40,357 --> 01:02:46,681 ♪ Um belo romance, você não vai se aninhar ♪ 688 01:02:46,711 --> 01:02:51,270 ♪ Um belo romance, você não vai lutar ♪ 689 01:02:51,538 --> 01:02:57,835 ♪ Eu nunca baguncei seu calça de sarja azul, nunca tive oportunidade ♪ 690 01:02:58,583 --> 01:03:01,197 ♪ Este é um ótimo romance ♪ 691 01:03:02,625 --> 01:03:08,509 ♪ Um belo romance, meu caro ♪ 692 01:03:08,539 --> 01:03:14,019 ♪ Você leva romance, eu levo gelatina ♪ 693 01:03:14,049 --> 01:03:17,729 ♪ Você está mais calmo do que as focas no Oceano Ártico ♪ 694 01:03:19,703 --> 01:03:23,666 ♪ Pelo menos eles batem suas nadadeiras para expressar emoções ♪ 695 01:03:25,173 --> 01:03:30,630 ♪ Um belo romance, sem brigas ♪ 696 01:03:30,790 --> 01:03:36,314 ♪ Sem insultos e com toda a moral ♪ 697 01:03:36,460 --> 01:03:40,436 ♪ Você é tão difícil de terra como a Ile de France ♪ 698 01:03:40,810 --> 01:03:46,453 ♪ Eu nunca tenho a chance, este é um ótimo romance ♪ 699 01:03:51,523 --> 01:03:54,979 - Você não está realmente bravo? - Não, desapontado. 700 01:03:55,820 --> 01:03:58,167 Não seja assim, você é muito legal. 701 01:03:58,889 --> 01:04:02,321 - Você também é legal, às vezes. - Só às vezes? 702 01:04:02,785 --> 01:04:07,201 Há momentos em que não consigo fazer você sair, quando você está tão distante. 703 01:04:09,896 --> 01:04:11,364 Então estou distante, não é? 704 01:04:27,148 --> 01:04:28,355 Venha e brinque. 705 01:04:29,763 --> 01:04:30,788 Ele quer jogar. 706 01:04:32,444 --> 01:04:33,485 Eu vejo. 707 01:04:36,607 --> 01:04:37,605 Claro. 708 01:04:45,840 --> 01:04:47,017 Ah, me desculpe. 709 01:04:48,081 --> 01:04:50,923 Você sente muito? eu sou o aquele que pegou neve na cara. 710 01:04:53,417 --> 01:04:56,900 Você sabe de uma coisa, a neve tem um gosto tão ruim quanto a água. 711 01:04:57,196 --> 01:05:00,449 Você poderia, por favor, tentar me acertar com Mabel? 712 01:05:00,730 --> 01:05:04,081 - E quanto? - Sobre fazer Lucky parar de jogar. 713 01:05:04,425 --> 01:05:07,134 - Ela está chateada comigo. - Tudo bem, vou tentar consertar. 714 01:05:07,299 --> 01:05:09,686 Você vê, ela não entenda o verdadeiro motivo. 715 01:05:09,765 --> 01:05:11,964 Agora você tenta explicar para ela... 716 01:05:12,324 --> 01:05:17,375 que se Lucky conseguir 25.000 dólares adiantados ele tem que voltar e se casar com aquela garota. 717 01:05:18,608 --> 01:05:21,540 - Que garota? - A garota com quem ele está noivo, você vê, ele... 718 01:05:21,569 --> 01:05:22,490 - Papai. - Ele... 719 01:05:22,520 --> 01:05:23,519 Pop... 720 01:05:29,606 --> 01:05:33,609 Olha, eu decidi jogar tudo restrição à parte, não me incomode mais. 721 01:05:43,375 --> 01:05:46,404 Agora, onde estávamos quando Pop nos interrompeu? 722 01:05:47,378 --> 01:05:49,512 Pelo que me lembro, você acabou de me ligar indiferente. 723 01:05:51,674 --> 01:05:53,862 Não, foi uma risada. 724 01:05:56,411 --> 01:06:00,147 Parece-me que eu só ia fazer algo sobre isso também. Ah, sim, eu sei. 725 01:06:09,673 --> 01:06:15,610 ♪ Um belo romance, sem beijos ♪ 726 01:06:16,370 --> 01:06:23,027 ♪ Um belo romance, meu amigo, esse é ♪ 727 01:06:23,057 --> 01:06:28,217 ♪ O verdadeiro amor deveria ter o emoções que um crime saudável tem ♪ 728 01:06:29,296 --> 01:06:35,100 ♪ Não temos metade do emoções que The March of Time tem ♪ 729 01:06:35,741 --> 01:06:42,212 ♪ Um belo romance, sem clichês ♪ 730 01:06:42,465 --> 01:06:48,803 ♪ Um belo romance, sem pitadas ♪ 731 01:06:49,123 --> 01:06:53,472 ♪ Você nunca dá as orquídeas eu mando uma olhada ♪ 732 01:06:54,180 --> 01:06:57,115 ♪ Não, você gosta de cactos ♪ 733 01:06:57,835 --> 01:07:02,492 ♪ Este é um ótimo romance ♪ 734 01:07:21,886 --> 01:07:25,472 Ricardo Romero está trazendo sua linda música do céu estrelado... 735 01:07:25,502 --> 01:07:31,369 céus do novo café Silver Sandal na noite de gala da nossa grande reabertura. 736 01:07:31,399 --> 01:07:33,449 Todo mundo está aqui. 737 01:07:52,701 --> 01:07:55,530 - Nossa, com certeza é lindo, não é? - Sim. 738 01:08:00,239 --> 01:08:03,052 Você conhece Edwin, não devemos deixar essas crianças se separarem. 739 01:08:03,082 --> 01:08:06,392 O futuro deles depende disso e o meu também. 740 01:08:07,019 --> 01:08:10,464 E uma vez que nós, O'Neils, provamos diamantes e peles, nunca esquecemos disso. 741 01:08:10,621 --> 01:08:12,947 Eu não consigo superar Sorte em me dar esta pulseira. 742 01:08:13,133 --> 01:08:15,879 Imagine-me com uma pulseira de diamantes de verdade. 743 01:08:17,533 --> 01:08:18,920 Você sabe, papai... 744 01:08:25,519 --> 01:08:27,490 Bem, a velha fenda. 745 01:08:29,158 --> 01:08:30,823 Oh, agora ouça garota... 746 01:08:31,397 --> 01:08:34,093 não se preocupe comigo, você sabe, muitas vezes falo comigo mesmo. 747 01:08:34,094 --> 01:08:37,840 Você vê, eu sou minha própria avó, e tenho que manter a velha interessada. 748 01:08:42,994 --> 01:08:47,340 É muito lindo Ricardo. Sinto muito, mas não consegui. 749 01:08:49,100 --> 01:08:52,011 - Ah, por favor, me faria tão feliz. - Olá. 750 01:08:52,886 --> 01:08:55,379 Ah, eu estava perguntando à Penny como... 751 01:08:55,793 --> 01:08:58,789 como posso manter minha mente a música se ela se vestir assim. 752 01:08:59,165 --> 01:09:00,938 Você apenas terá que se acostumar com isso. 753 01:09:01,938 --> 01:09:03,725 Isso faz parte do meu plano. 754 01:09:11,083 --> 01:09:15,630 - Você sabe, às vezes eu deveria ficar sozinho. - Sempre. 755 01:09:16,697 --> 01:09:18,829 - Adeus. - Tchau. 756 01:09:21,656 --> 01:09:22,855 Onde está o sortudo? 757 01:09:25,095 --> 01:09:26,175 Como devo saber? 758 01:09:26,735 --> 01:09:30,640 - Ah, ele não te interessa, né? - Não, ele não quer. 759 01:09:32,468 --> 01:09:33,561 Quase nada. 760 01:09:33,974 --> 01:09:36,770 Suponho que não te interessa que ele deveria... 761 01:09:36,771 --> 01:09:40,288 voltar e casar com isso garota assim que ele conseguiu 25.000 dólares. 762 01:09:40,751 --> 01:09:42,586 Bem, por que ele não volta? 763 01:09:43,639 --> 01:09:47,395 Porque ele não quer, e você sabe disso. Desistiu do jogo. 764 01:09:47,745 --> 01:09:51,141 Certamente parece que ele está tentando muito voltar para ela, não é? 765 01:09:51,142 --> 01:09:52,620 Ah, o que devo fazer? 766 01:09:53,865 --> 01:09:56,345 Por que você não sobe e dar-lhe um grande beijo? 767 01:09:56,758 --> 01:09:59,727 Ah, não seja bobo, eu não faria isso... 768 01:10:00,631 --> 01:10:03,577 - mesmo que eu quisesse. - Quer dizer que você não tem coragem. 769 01:10:03,578 --> 01:10:06,556 - Ah, eu tive coragem. - Mas não o suficiente. 770 01:10:06,862 --> 01:10:09,755 - Ah sim, eu tenho. - Não o suficiente para isso. 771 01:10:10,648 --> 01:10:13,621 - Tenho coragem suficiente para fazer qualquer coisa. - Você sabe... 772 01:10:16,514 --> 01:10:19,150 - Acho que sim. - Ah, eu sei que sim. 773 01:10:19,180 --> 01:10:21,740 Bem, por que você não vai em frente e faz isso? 774 01:10:23,820 --> 01:10:25,467 Você faz e eu ficarei de cabeça para baixo. 775 01:10:26,379 --> 01:10:27,406 Tudo bem... 776 01:10:29,006 --> 01:10:30,006 Eu irei. 777 01:10:51,894 --> 01:10:52,906 Entre. 778 01:11:15,476 --> 01:11:16,640 Você gostou do meu vestido? 779 01:11:19,382 --> 01:11:20,473 Ora, é legal. 780 01:11:21,701 --> 01:11:22,754 Você gosta disso? 781 01:11:23,941 --> 01:11:25,220 - Claro. - Obrigado. 782 01:11:25,887 --> 01:11:26,980 Espere um minuto. 783 01:11:29,474 --> 01:11:31,087 Eu acho isso maravilhoso. 784 01:11:32,807 --> 01:11:33,939 A saia é linda... 785 01:11:35,987 --> 01:11:39,046 - e as mangas são lindas. - Ah, é uma capa. 786 01:11:39,393 --> 01:11:41,003 A capa é linda... 787 01:11:42,592 --> 01:11:43,900 a parte de trás é linda... 788 01:11:46,632 --> 01:11:47,632 seu cabelo é lindo... 789 01:11:49,911 --> 01:11:50,951 e você... 790 01:11:57,472 --> 01:11:58,471 Sorte... 791 01:12:15,510 --> 01:12:16,695 Olá. 792 01:12:17,456 --> 01:12:18,909 - Olá. - Olá. 793 01:12:21,149 --> 01:12:23,389 - Sorte, você é o próximo. - Estou? 794 01:12:25,806 --> 01:12:28,761 - É legal. - Você gosta disso? 795 01:12:29,522 --> 01:12:31,520 - Certamente que sim. - Obrigado. 796 01:12:32,788 --> 01:12:34,227 - Adeus. - Adeus. 797 01:12:42,334 --> 01:12:45,693 ♪ Bojangles do Harlem. ♪ 798 01:13:49,572 --> 01:13:56,678 ♪ Pergunte a qualquer pessoa no Harlem quem é aquele cara Bojangles ♪ 799 01:13:57,557 --> 01:14:04,649 ♪ Eles podem não saber quem é o presidente mas pergunte quem é Bojangles ♪ 800 01:14:05,183 --> 01:14:09,288 ♪ Ele está no ramo mais fascinante É o que chamam de negócio da dança ♪ 801 01:14:09,318 --> 01:14:11,316 ♪ Quando há uma surra na rua ♪ 802 01:14:11,317 --> 01:14:16,498 ♪ Irmão, vá e aposte todo o seu dinheiro. Irmã, você sabe, não é ninguém além de Bo ♪ 803 01:14:22,658 --> 01:14:30,648 ♪ Oh, Bojangles do Harlem você dança uma coisa tão gostosa ♪ 804 01:14:31,260 --> 01:14:38,355 ♪ Os jovens amam você Harlem, eles dizem que você tem coisas ♪ 805 01:14:38,385 --> 01:14:46,375 ♪ Caras durões dançam nas salas de sinuca e as crianças começam a sair das salas de aula ♪ 806 01:14:46,626 --> 01:14:53,331 ♪ Oh, Bojangles do Harlem, a cidade inteira em seus calcanhares ♪ 807 01:14:53,665 --> 01:14:57,579 ♪ Saindo do apartamento, perdendo as refeições ♪ 808 01:14:57,609 --> 01:15:05,516 ♪ Correndo como ratos, se perdendo, jogue fora essas pernas longas ♪ 809 01:21:09,796 --> 01:21:12,682 Eu imploro seu perdão, você viu o Sr. John Garnett? 810 01:21:13,202 --> 01:21:16,056 - Você quer dizer Sorte? - Eu, quero dizer, John. 811 01:21:17,108 --> 01:21:19,709 Não, não tenho, nenhum deles. 812 01:21:23,747 --> 01:21:24,909 Olá pessoal. 813 01:21:28,946 --> 01:21:30,159 Você não quer... 814 01:21:32,145 --> 01:21:33,144 Não. 815 01:21:36,771 --> 01:21:40,518 Inteligente, hein? Bem, bem, bem, sente-se. 816 01:21:40,854 --> 01:21:43,984 - Tome uma bebida, fique à vontade. - Divirta-se. 817 01:21:44,014 --> 01:21:47,071 - Então você faz truques com cartas? - Claro, essa é minha especialidade. 818 01:21:47,490 --> 01:21:49,937 Eu costumava fazer o meu vivendo fazendo esse tipo de coisa. 819 01:21:50,476 --> 01:21:52,795 - Sortudo. - John? 820 01:21:53,622 --> 01:21:56,275 - Não sei onde ele está. - Vou esperar por ele. 821 01:21:57,084 --> 01:22:00,554 Tudo bem, fique à vontade. 822 01:22:02,739 --> 01:22:03,753 Aí está ela. 823 01:22:03,913 --> 01:22:07,829 - Sim, não sei onde fica, não é? - Não, você não poderia. 824 01:22:07,859 --> 01:22:09,459 Esse garoto pode embaralhar. 825 01:22:11,431 --> 01:22:12,938 Ás de espadas. 826 01:22:28,431 --> 01:22:31,910 Irmã lá fora, vamos lá. 827 01:22:43,148 --> 01:22:44,788 Bem, obrigado, cara. 828 01:22:45,735 --> 01:22:48,681 - Onde está Penny? Eu tenho que vê-la imediatamente. - No quarto dela. 829 01:22:48,682 --> 01:22:50,701 - Oh. - Você vai ficar aqui. 830 01:22:52,201 --> 01:22:54,622 Talvez não, o que você tem em mente, Dados? 831 01:22:54,839 --> 01:22:56,986 Venho tocar você para a orquestra novamente. 832 01:22:57,033 --> 01:22:59,511 - Ah não, você não fez. - Ah, sim, eu fiz. 833 01:23:00,037 --> 01:23:02,834 Quando nós cardamos alto, Achei que o jogo estava no nível. 834 01:23:02,976 --> 01:23:03,974 Bem, foi. 835 01:23:06,442 --> 01:23:11,041 E esse cara? Parece que ele sabe bastante sobre como lidar com cartas. 836 01:23:11,442 --> 01:23:13,639 Agora ouça, Dice, aquele jogo estava no nível. 837 01:23:13,640 --> 01:23:14,757 Não, não foi Lucky. 838 01:23:15,161 --> 01:23:19,494 Ele puxou um baralho frio para você, e eu coloquei o ás de espadas nele. 839 01:23:23,053 --> 01:23:25,700 Achei que era legal joguinho amigável, não é? 840 01:23:26,426 --> 01:23:27,452 Ok, dados. 841 01:23:27,482 --> 01:23:29,559 - Usaremos meu baralho. - E eu vou embaralhar. 842 01:23:31,945 --> 01:23:33,544 Sorte, não seja um otário. 843 01:23:41,450 --> 01:23:42,463 Dez de ouros. 844 01:23:44,822 --> 01:23:46,132 Rei dos clubes. 845 01:23:47,756 --> 01:23:50,195 Ok, Simpson dê a ele o contrato. 846 01:23:53,861 --> 01:23:56,860 Venha a qualquer hora e ouça Romero, de graça. 847 01:24:00,739 --> 01:24:03,236 João, onde você esteve? Eu estive procurando por você. 848 01:24:03,237 --> 01:24:05,717 Eu queria te dizer o quão maravilhoso você era. 849 01:24:05,766 --> 01:24:09,059 Que bom que você gostou. Obrigado Margaret, estou feliz em ver você. 850 01:24:09,089 --> 01:24:12,404 Sorte, é melhor nos prepararmos se vamos fazer a dança. 851 01:24:13,084 --> 01:24:16,761 Bem, não vai haver nenhuma dança. 852 01:24:17,207 --> 01:24:18,930 Não vai haver baile? 853 01:24:19,407 --> 01:24:22,793 Lucky perdeu a orquestra de volta para Raymond, terminamos. 854 01:24:23,393 --> 01:24:24,687 Perdeu a orquestra? 855 01:24:25,434 --> 01:24:28,180 Mas Lucky, você disse que não íamos mais jogar. 856 01:24:30,007 --> 01:24:31,046 Você prometeu. 857 01:24:32,740 --> 01:24:34,686 Oh, por que você o deixou fazer isso? 858 01:24:35,686 --> 01:24:38,782 Você me disse que ele não iria jogar mais porque ele tinha... 859 01:24:38,783 --> 01:24:40,680 - voltar e casar. - Penny, por favor. 860 01:24:40,845 --> 01:24:43,964 - Esta é a Sra. Watson, minha noiva. - Como vai? 861 01:24:45,977 --> 01:24:46,976 Olá. 862 01:24:52,802 --> 01:24:56,522 Por que você não ri? É tudo muito engraçado. 863 01:24:58,294 --> 01:25:01,907 - Não vejo nada engraçado. - Eu faço. 864 01:25:05,400 --> 01:25:07,266 - João querido, eu... - Margarida olha... 865 01:25:08,480 --> 01:25:10,427 Tenho tantas coisas para resolver. 866 01:25:10,446 --> 01:25:12,843 Você se importa se eu ligar para você no seu hotel amanhã? 867 01:25:12,844 --> 01:25:14,585 Ora, não, claro que não. 868 01:25:14,959 --> 01:25:16,648 - Boa noite. - Boa noite. 869 01:25:23,824 --> 01:25:26,970 Por favor, não se sinta mal, você ainda me tem. 870 01:25:29,195 --> 01:25:32,156 Claro, não sou uma garota jovem e bonita. 871 01:25:33,591 --> 01:25:37,981 Eu nem sou uma garota, mas eu vou ficar, nunca vou te deixar. 872 01:25:58,517 --> 01:25:59,700 Ah, olá. 873 01:26:06,135 --> 01:26:08,702 Você pode ser o primeiro a nos parabenizar. 874 01:26:10,602 --> 01:26:12,162 Gosto de falar com Penny, por favor. 875 01:26:15,428 --> 01:26:18,595 Tudo bem se você quiser, mas não lhe fará nenhum bem. 876 01:26:19,108 --> 01:26:20,414 Ricky, por favor. 877 01:26:21,067 --> 01:26:23,694 Tudo bem, eu estarei esperando por você no carro. 878 01:26:31,408 --> 01:26:34,625 - Sim? - Sinto muito, Penny. 879 01:26:35,972 --> 01:26:36,971 Sinto muito também. 880 01:26:38,958 --> 01:26:41,104 Tenho tentado descobrir isso. 881 01:26:41,134 --> 01:26:42,891 Bem, está tudo decidido agora. 882 01:26:45,264 --> 01:26:48,010 - Para sempre? - Sim. 883 01:26:48,943 --> 01:26:52,769 Vou me casar com Ricky quando ele tomar a banda para as Bermudas na primavera. 884 01:26:55,568 --> 01:26:57,702 Me desculpe por ter perdido a paciência há um tempo. 885 01:26:59,688 --> 01:27:03,647 - Você tinha todo o direito. - Ah não, eu não tinha, não mesmo. 886 01:27:04,621 --> 01:27:05,901 Eu pensei que você tinha. 887 01:27:08,231 --> 01:27:09,274 Adeus. 888 01:27:17,232 --> 01:27:18,683 Ah, não importa. 889 01:27:19,831 --> 01:27:21,630 Eu só quero desejar-lhe boa sorte. 890 01:27:23,777 --> 01:27:24,776 Tudo isso. 891 01:27:27,483 --> 01:27:28,589 E tudo o que? 892 01:27:30,136 --> 01:27:31,282 O que você quiser. 893 01:27:32,989 --> 01:27:35,135 Ela dança muito bem? 894 01:27:36,162 --> 01:27:39,495 - Quem? - A garota por quem você está apaixonado. 895 01:27:41,789 --> 01:27:44,775 Sim, muito. 896 01:27:47,096 --> 01:27:50,775 A garota com quem você está noivo, a garota com quem você vai se casar. 897 01:27:52,134 --> 01:27:53,133 Ah, eu não sei. 898 01:27:54,385 --> 01:27:58,666 Eu danço com você, Nunca mais vou dançar. 899 01:28:06,917 --> 01:28:14,906 ♪ Porém, fiquei sem um centavo o lobo foi discreto, me deixou de pé ♪ 900 01:28:15,367 --> 01:28:23,357 ♪ E então, eu os coloquei em qualquer coisa, menos o la belle, o romance perfeitamente incrível ♪ 901 01:28:26,468 --> 01:28:34,457 ♪ Nunca vou dançar, nunca vou dançar, só vou amar, nunca vou dançar ♪ 902 01:28:36,572 --> 01:28:44,059 ♪ Tenho um coração que age como um coração ou é um tambor maluco ♪ 903 01:28:45,192 --> 01:28:52,692 ♪ Vencendo o estranho tatuagens do St. Louis Blues ♪ 904 01:28:54,039 --> 01:29:01,197 ♪ Tenho dois olhos para ver o seu dois olhos ou me ver na ponta dos pés ♪ 905 01:29:02,797 --> 01:29:10,476 ♪ Dançando ao som de rádios ou Major Edward Bowes ♪ 906 01:29:11,676 --> 01:29:17,808 ♪ Porém, fiquei sem um centavo o lobo foi discreto ♪ 907 01:29:18,316 --> 01:29:24,981 ♪ Ele me deixou meus pés e então, eu os coloco de lado em qualquer coisa ♪ 908 01:29:25,011 --> 01:29:30,358 ♪ Mas a belle la romance perfeitamente ótimo ♪ 909 01:29:30,655 --> 01:29:38,645 Nunca vou dançar, nunca vou dançar só vou amar, nunca vou dançar ♪ 910 01:29:40,560 --> 01:29:46,573 ♪ Vou colocar meus sapatos em lindas árvores Vou devolver meu ritmo à brisa ♪ 911 01:29:47,626 --> 01:29:53,825 ♪ Minhas roupas de jantar podem jantar onde eles por favor, tudo que eu realmente quero é você ♪ 912 01:29:54,251 --> 01:30:00,250 ♪ E para Groucho Marx, dou meu gravata, para Harpo vai meu chapéu de seda brilhante ♪ 913 01:30:00,280 --> 01:30:05,703 ♪ E ao céu eu juro te adorar ♪ 914 01:30:05,943 --> 01:30:13,933 ♪ Estou começando agora a seja muito mais positivo que ♪ 915 01:30:15,741 --> 01:30:23,393 ♪ Porém, fiquei sem meu centavo, o lobo não era inteligente ♪ 916 01:30:23,859 --> 01:30:31,258 ♪ Ele me deixou meu coração e então, eu não posso aceitar nada ♪ 917 01:30:31,288 --> 01:30:37,710 ♪ Mas a bela, um romance perfeito ♪ 918 01:30:37,870 --> 01:30:42,409 ♪ Nunca vou dançar, nunca vou dançar ♪ 919 01:30:42,439 --> 01:30:50,429 ♪ Só vou te amar, nunca vou dançar ♪ 920 01:34:14,282 --> 01:34:18,444 - Isso tudo será falta? - Acho que sim. 921 01:34:25,918 --> 01:34:27,272 Posso entrar? 922 01:34:28,523 --> 01:34:33,939 - Ah, olá John, querido. - Olá Margarida. 923 01:34:35,160 --> 01:34:38,400 Eu não esperava você, por favor entre. 924 01:34:50,104 --> 01:34:53,423 - Você não quer se sentar? - Obrigado. 925 01:34:56,502 --> 01:34:58,418 Que bom que você veio, John. 926 01:34:59,835 --> 01:35:01,101 Eu estive tão preocupado. 927 01:35:03,674 --> 01:35:05,871 Margaret, há algo que preciso lhe contar. 928 01:35:09,327 --> 01:35:10,593 Pobre garoto. 929 01:35:15,297 --> 01:35:18,763 João, eu não quero aumente suas preocupações, mas... 930 01:35:20,323 --> 01:35:24,002 - Eu tenho que te contar isso... - Não, por favor, deixe-me primeiro, você vê... 931 01:35:26,562 --> 01:35:28,877 Ah, eu, eu não sei como dizer isso. 932 01:35:30,947 --> 01:35:34,174 Leia esta nota. Isso explica tudo. 933 01:35:34,986 --> 01:35:36,933 Vou voltar para casa hoje à noite e então... 934 01:35:39,852 --> 01:35:41,611 Não leia antes de eu partir. 935 01:35:42,384 --> 01:35:45,577 Mas você, você não pode vá até saber como me sinto. 936 01:35:46,451 --> 01:35:49,538 Eu sei como você se sente, mas meus sentimentos... 937 01:35:49,810 --> 01:35:51,930 - Margarida? - Ah, me desculpe. 938 01:35:53,421 --> 01:35:55,604 - Você quer dizer isso? - Sim, João. 939 01:35:55,783 --> 01:35:57,090 Eu não posso me casar com você. 940 01:35:57,556 --> 01:36:02,502 - Você, você não me ama? - Desculpe. 941 01:36:03,519 --> 01:36:07,188 - Puxa, isso é ótimo. - Inchar? 942 01:36:07,355 --> 01:36:10,234 Quero dizer, com quem você vai se casar? 943 01:36:10,981 --> 01:36:12,265 Está aí. 944 01:36:14,283 --> 01:36:16,071 - Ah, Charlie Shaw. - Sim. 945 01:36:16,100 --> 01:36:19,180 O que você acha disso? Costumávamos chamá-lo de Pateta Shaw. 946 01:36:19,210 --> 01:36:21,403 - Sim. - Ele não é mais bobo. 947 01:36:21,433 --> 01:36:23,997 Não, claro que não, agora que ele vai se casar com você. 948 01:36:24,219 --> 01:36:27,664 Você vê John, eu o conheço tanto muito mais tempo do que eu te conheço e... 949 01:36:27,694 --> 01:36:29,895 Sim, mas por que você não me contou ontem à noite? 950 01:36:29,925 --> 01:36:33,920 Eu queria, mas quando finalmente cheguei até você, você parecia estar com muitos problemas. 951 01:36:33,921 --> 01:36:36,460 - Eu era. - Bem, eu não queria acrescentar nada. 952 01:36:36,490 --> 01:36:39,367 Bem, você não faria isso, você era o problema. 953 01:36:39,397 --> 01:36:41,283 - EU? - Sim, você vê... 954 01:36:41,825 --> 01:36:46,575 - Estou apaixonado por aquela garota que você viu. - Ah, você quer dizer aquela garota boba? 955 01:36:46,605 --> 01:36:49,151 Sim. Não, ela não é boba. O que você quer dizer com ela é... 956 01:36:49,152 --> 01:36:53,684 - Ela estava com raiva de você por minha causa? - Bem, sim, isso não é maravilhoso? 957 01:37:03,593 --> 01:37:06,788 - E do que você está rindo? - Não sei. 958 01:37:07,384 --> 01:37:09,746 Vamos lá, deixe-nos entrar na piada. 959 01:37:09,988 --> 01:37:12,216 - Acabamos... - Jogaram um no outro. 960 01:37:12,246 --> 01:37:14,133 Sim. 961 01:37:15,832 --> 01:37:20,340 Você sabe, eu sei exatamente como você se sente. Eu também já me divorciei algumas vezes. 962 01:37:23,211 --> 01:37:25,551 Estou feliz que você esteja aceitando isso tão bem, Lucky. 963 01:37:26,144 --> 01:37:27,747 Eu aguento, papai. 964 01:37:28,343 --> 01:37:34,463 Porque eu tenho que te contar que Penny e Romero vai se casar esta tarde. 965 01:37:37,796 --> 01:37:40,142 - O que? - Sim, ria disso. 966 01:38:10,790 --> 01:38:12,844 Agora você acha que pode me dizer? 967 01:38:15,151 --> 01:38:16,150 Não. 968 01:38:19,550 --> 01:38:22,364 Como ele parecia quando você disse a ele que ia me casar? 969 01:38:23,456 --> 01:38:25,963 - Seu rosto caiu? - Tipo de. 970 01:38:26,613 --> 01:38:29,722 parei de olhar quando seu queixo passou pelos arcos. 971 01:38:32,828 --> 01:38:35,880 Eles estavam rindo tanto que tudo o que os ouvi dizer foi... 972 01:38:35,910 --> 01:38:38,761 que ela havia rompido o noivado com ele. 973 01:38:39,076 --> 01:38:42,881 Pare de falar sobre ele quando você sabe que vou me casar com Ricky. 974 01:38:46,106 --> 01:38:48,603 Sinto muito, senhores, mas é como eu te disse. 975 01:38:48,826 --> 01:38:52,732 Sr. Romero não está vendo ninguém hoje, ele vai se casar. 976 01:38:53,425 --> 01:38:57,917 - Ah, ele vai se casar. - Ele é? 977 01:38:58,677 --> 01:39:00,675 É claro que ele não pôde ver ninguém hoje. 978 01:39:00,737 --> 01:39:03,617 - Bem, eu deveria dizer que não. - Fora de questão. 979 01:39:03,647 --> 01:39:06,394 - A coisa mais ridícula. - É o que eu sempre digo. 980 01:39:06,395 --> 01:39:08,497 Olá Ricky. 981 01:39:14,950 --> 01:39:18,909 Olá Lucky ou talvez você deveria me chamar de sortudo hoje, hein? 982 01:39:21,774 --> 01:39:25,719 Com licença chefe, aqui está sua bagagem cheques e todas as suas roupas estão no barco. 983 01:39:35,333 --> 01:39:37,932 Ah, vai ser um casamento tão maravilhoso. 984 01:39:38,260 --> 01:39:41,456 Raymond tem sido muito legal e entregou todo o lugar para nós. 985 01:39:42,011 --> 01:39:45,040 Minha, minha própria orquestra vai estar lá e brincar. 986 01:39:46,598 --> 01:39:49,495 Eu fiz um arranjo especial da Marcha Nupcial eu mesmo... 987 01:39:49,496 --> 01:39:52,991 e temos um grupo de especialmente convidados selecionados para comparecer ao casamento. 988 01:40:10,982 --> 01:40:14,755 - Do que você está rindo? - Essas calças. 989 01:40:21,567 --> 01:40:26,872 - O que há de errado com eles? - Por que, por que, sem cu, algemas. 990 01:40:45,641 --> 01:40:48,150 - Sortudo, o que você está fazendo aqui? - Você vê, eu... 991 01:40:49,590 --> 01:40:52,602 - Você só veio rir no meu casamento. - Não. 992 01:40:52,909 --> 01:40:57,429 Estou rindo porque não vai haver nenhum casamento. 993 01:40:57,975 --> 01:40:59,321 Sim, existe. 994 01:41:01,337 --> 01:41:02,948 Não, não há. 995 01:41:30,305 --> 01:41:31,305 Você espera aqui. 996 01:41:45,315 --> 01:41:47,955 Então aí está você, onde estão minhas calças? 997 01:41:50,942 --> 01:41:52,808 Bem, e o casamento? 998 01:41:54,328 --> 01:41:56,967 Não vai haver nenhum casamento. 999 01:42:04,487 --> 01:42:10,246 - Então você vai se casar com ele? - Sim, acho que sim. 1000 01:42:15,258 --> 01:42:18,578 ♪ Você ainda tem sorte ♪ 1001 01:42:18,819 --> 01:42:22,418 ♪ Um belo romance ♪ 1002 01:42:22,776 --> 01:42:25,669 ♪ Você ainda tem sorte ♪ 1003 01:42:26,092 --> 01:42:32,261 ♪ Os meninos vão compartilhar isso cara sob éter com ele ♪ 1004 01:42:32,291 --> 01:42:36,707 ♪ Se você puder manter de perder o senso de ritmo ♪ 1005 01:42:38,276 --> 01:42:41,453 ♪ Nós também vamos... ♪ 1006 01:42:42,000 --> 01:42:44,892 ♪ Nunca, nunca mude ♪